Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1941, Qupperneq 34

30
morhz1 let hilmir haurda2
hord ræijr litod dræijra3
Siclingur let \mt swæita
svæit fijlkis raud næitj
boJ>var scurstr i brade
bradmal litad stala
varm blod toden4 bæinia
bæin flædur sculat ræde
soen baror gat sara,
sarvordr Javæget arar.
34. Til sægiande 21.
Svæin framde gnij grimman,
gudur, hæitir sva, væitu:
Halg brast scogs5 a scoglar,
sciolld nefne ec sva, tiallde:
Soon biartar scar snijrtir,
sværz nefne ec sva, ferder:
Ringur bra hærscra drengia,
hior nefne ec sua, fiorve:
Hialldur kindill bæit hilldar,
bardur brandur er J)ad, garda:
lios vard hogs6 i hausum,
hiaur calla ec sua, gialla:
hart scar hilldar kærte,
bialmz grand er dat, rander:
Jrnij at bænloge brijnio,
b§it, nefne ec sua næite7.
Konongs lagh. 22. 37.
Olavur nåde æggiar rioda
ænskar jriodir vormo biode
næjgi8 borda hadj9 seærda
hiorva10 jpæijia widris mæija11
bodvar hauka baudar snaka
bæiti nirdi agnar girdi
rioda nomo reckar como
randar fræijia Joingat hæijio.
Slidrar tungur snarpar gengo
sullu bæiniar12 lifder13 gullu
hilmer vakte næitir racte
hiorva salma scure14 malma
hyggio karrar harda væggi
hiuggo sverdum15 visa færdir
vægdar traudiar walscar Jhoder
væigar tafne16 knifom grafna.
Attmælt. 23. 38.
Mætur raud Magnus næiti
milldur fijlkir vann hilldi
sniallur ger de sti jr stillir
stod ogn af gram Jjiodar.
dunde dor a brijnio
drott hilmer rak flotta
ægg brast hord i hogve
hiorr bæit .... gorva.
4) i teksten nærmest morh2 (med ur-tegn), i marginen morhz, begge steder understre-
get. 2) over u staar o. 8) hele ordet understreget. 4) eller toden. 5) og underprikket og k
skr. ovenover. 6) h<g(?J. 7) nogle kommaer i dette vers er maaske senere tf. 8) <nægi.
9) <hade. 10) skal næppe læses hiarva. u) mellem m og æ er der over linjen tf. e
med nedvisningstegn. 12) Cbæniar. 13) først skr. 1 med aaben plads, som saa er
udfyldt, hele ordet understreget. 14) først skr. sc med aaben plads (prikker), som saa
er udfyldt, hele ordet understreget. 15) først skr. sv med aaben plads (prikker), som
saa er udfyldt, udfyldningen er understreget. 16) først skr. ta med aaben plads, som
saa er udfyldt, udfyldningen er understreget.
a