Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1941, Síða 35

31
Skiolldr brast scræijtr1 i hialldre
scorost rander2 firir brande
rit hijg ec3 malmar4 mæitto
morg vapn..........torgur
lifd fra ec karlmenn kliuva
kijn iofra scar brijnior5
sungo slog vid ringa
sundur brast hialmur firi malmi.
39. Halnæfst. 24.
Haralldur var h§r scar
hardradur, sigurs bradur,
snart lid, slæt frid,
sværz ægg mans lægg,
bargs olld, bæit skiolld,
brandur ]mdur, ox gudur6
scaut gramur ged framur
gnast almur, flæg malmur.
Bæn suall brandur gall
bæit ægg mans lægg
roden var, rond scar,
rendr7 hiorr, bæn storr,
raut blod, ran })iod,
ridu suærd, ne f§rd,
almr rauds, ræ baudz8,
rams ætt, oslæt.
40. Alaxs9 hottR. 25.
Ort raud olafr snijrtis
ægg gall hiorr scar10 læggi
dundi bitur a brijnior
brandr scaro spior rander10
bitu rarøm slægin rimrøu11
ræijr knatto bændræijra
færd12 frør er fylkir bardist
feli, ne drott at welle.
Kæn raut lofdungur linnar
lad, sæge ec visa dader
gramr priddi sa gumna
giofum kunnj han sid jofra
ogn bæidir naut audar
olldlæijfir bur scialldar
Jmi at liosan weg visir13
van nu er mælt hid sanna.
Skialf h§nt. 26. 41.
Magnus i malma regne
mord bradan fra ec rada.
hijr briotur........strætes
hior scurer wan giorvar
allnijtur ægda . . eter
o sialldan raud scialldar
swall firir seggia dreij14
svæitir dr§f a næitir.
^ Pluradesiderantwr.
Glijgg fræijr gondla wæggiar
Horurø nomina desunt.
35.
Cnutur sasc, hærr hiost,
4) først vistnok skr. scræ med aaben plads; ved udfyldningen nærmer r (2) sig til det flg.
i, saa skriveren har sat en lodret streg mellem ordene. 2) først skr. scor og 11 prikker,
over dem er senere skr. ost rander. 3) over dette ord er skr. vard. 4) < malma.
6) for dette ord er der først sat 7 prikker. 6) g<.n(?). 7) under d staar en (tilfældig?)
prik. 8) b synes fremkommet ved rettelse. 9) x<.c(?). 10) ordet er underprikket.
u) saal. i teksten, ved siden af er senere skr. runnu, begge ord underprikket. 12) ordet
er underprikket, først skr. fordum, men -um er raderet og o rettet til æ. ls) efter
liosan er der først sat prikker for fortsættelsen, men udfyldt. 14) d<r(?).
Håttalykill enn forni. 3