Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1941, Qupperneq 88

Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1941, Qupperneq 88
84 fordi hver linje her er stfjfd. Det er klart at alsty ft er den korrekte be- tegnelse for et vers som Håttatal 51, og i kommentaren til verset bruges ordet ogsaa i denne betydning: så er hinn JjriSi (o: håttr) er alstyfSr er, juvi at hér eru [pil] visuorS styfg SnE I 664. Den korrekte betegnelse for versemaalet i Håttalykill 31 maa derimod være halfstyft (bemærket af KGNjåla II 928). Helten er Erik blodøkse. 31 a. Der er ingen varianter af betydning (1 æiricr S, Æricur U; 6 nijte S, nijtti U). 4 vids (skr viz), jfr. NN § 3217. konongz er fejl for nom. konungr (SE). 6 bæins skal, som rimet viser, læses bæns = normaliseret bens (JS1,SE). 7. Linjen minder om Gråfeldardråpa 7 (Skjdigtn. I A 77) frægt potti pat flotnum. 31 b. Varianter: 3 dæcr S, dæzur (< dæcur) U; 4 dræinga S, dræin- gia U; 5 morh S, modr U. 2 sår-mutari kan være en kenning enten for ‘ravn’ eller ‘ørn’, men adjektivet grdr viser at det er ørnen som menes (saal. LP*>2). Jfr. grår ari, grås arnar klo Skjdigtn. I A 30, 439. Der er ikke grund til at ændre grår til blår (foreslaaet i Skjdigtn. B), for at faa adjektivet og kenningen til at gælde ravnen. 3 Rugman har i U ændret dæcur til dæzur, som han oversætter »volatu lassus«, ban har altsaa identificeret ordet med dæst(u)r ‘udmattet’ (i arkaiserende islandsk ortografi fra 17. og 18. aarh. bruges ofte z for st, fordi man i mediumformer som kallaz læste z som st). SE, som kun kendte læsemaaden dæzr (saal. JS1), foreslog døkkr, en konjektur som bekræftes ved at S har dæcr. Originalen har sandsynligvis haft da/cr. 5 modr er, som bemærkningen i S viser, Rugmans konjektur (han oversætter: »vultur defatigatus sangvinem hausit«). KG Efterl. skr. II 226—27 foreslog mords (saal. ogsaa FJ); denne konjektur bekræftes ved S. Vers 32 a og b (teksten s. 29). Versemaalet kaldes flagdalag. Det genfindes i Håttatal 34, hvor det kaldes flagdahåttr. Ejendommeligt for dette metrum er, at de lige linjer alle begynder med et ord, der bestaar af 5 stavelser og har endelsen -adastr (altsaa participier i superlativ); enkelte af disse ord er udvidet med en stavelse for at passe ind her (rådvandadr i stedet for rådvandr, gråleitadr for gråleitr, beinskeptadr for beinskeptr). Helten er Hakon Adelstensfostre. 32 a. Varianter: 5 sæim færder S, sæim-færir U. 1. Huadur skal læses Haudr (JS1). 5 seimfærir (»liberalis rex« Rugman) kan sammenstilles med skatt- færir Håleygjatal 3 (jfr. Meissner s. 293), men tolkningen er tvivlsom
Qupperneq 1
Qupperneq 2
Qupperneq 3
Qupperneq 4
Qupperneq 5
Qupperneq 6
Qupperneq 7
Qupperneq 8
Qupperneq 9
Qupperneq 10
Qupperneq 11
Qupperneq 12
Qupperneq 13
Qupperneq 14
Qupperneq 15
Qupperneq 16
Qupperneq 17
Qupperneq 18
Qupperneq 19
Qupperneq 20
Qupperneq 21
Qupperneq 22
Qupperneq 23
Qupperneq 24
Qupperneq 25
Qupperneq 26
Qupperneq 27
Qupperneq 28
Qupperneq 29
Qupperneq 30
Qupperneq 31
Qupperneq 32
Qupperneq 33
Qupperneq 34
Qupperneq 35
Qupperneq 36
Qupperneq 37
Qupperneq 38
Qupperneq 39
Qupperneq 40
Qupperneq 41
Qupperneq 42
Qupperneq 43
Qupperneq 44
Qupperneq 45
Qupperneq 46
Qupperneq 47
Qupperneq 48
Qupperneq 49
Qupperneq 50
Qupperneq 51
Qupperneq 52
Qupperneq 53
Qupperneq 54
Qupperneq 55
Qupperneq 56
Qupperneq 57
Qupperneq 58
Qupperneq 59
Qupperneq 60
Qupperneq 61
Qupperneq 62
Qupperneq 63
Qupperneq 64
Qupperneq 65
Qupperneq 66
Qupperneq 67
Qupperneq 68
Qupperneq 69
Qupperneq 70
Qupperneq 71
Qupperneq 72
Qupperneq 73
Qupperneq 74
Qupperneq 75
Qupperneq 76
Qupperneq 77
Qupperneq 78
Qupperneq 79
Qupperneq 80
Qupperneq 81
Qupperneq 82
Qupperneq 83
Qupperneq 84
Qupperneq 85
Qupperneq 86
Qupperneq 87
Qupperneq 88
Qupperneq 89
Qupperneq 90
Qupperneq 91
Qupperneq 92
Qupperneq 93
Qupperneq 94
Qupperneq 95
Qupperneq 96
Qupperneq 97
Qupperneq 98
Qupperneq 99
Qupperneq 100
Qupperneq 101
Qupperneq 102
Qupperneq 103
Qupperneq 104
Qupperneq 105
Qupperneq 106
Qupperneq 107
Qupperneq 108
Qupperneq 109
Qupperneq 110
Qupperneq 111
Qupperneq 112
Qupperneq 113
Qupperneq 114
Qupperneq 115
Qupperneq 116
Qupperneq 117
Qupperneq 118
Qupperneq 119
Qupperneq 120
Qupperneq 121
Qupperneq 122
Qupperneq 123
Qupperneq 124
Qupperneq 125
Qupperneq 126
Qupperneq 127
Qupperneq 128
Qupperneq 129
Qupperneq 130
Qupperneq 131
Qupperneq 132
Qupperneq 133
Qupperneq 134
Qupperneq 135
Qupperneq 136
Qupperneq 137
Qupperneq 138
Qupperneq 139
Qupperneq 140
Qupperneq 141
Qupperneq 142
Qupperneq 143
Qupperneq 144
Qupperneq 145
Qupperneq 146
Qupperneq 147
Qupperneq 148
Qupperneq 149
Qupperneq 150
Qupperneq 151
Qupperneq 152
Qupperneq 153
Qupperneq 154
Qupperneq 155
Qupperneq 156
Qupperneq 157
Qupperneq 158
Qupperneq 159
Qupperneq 160
Qupperneq 161
Qupperneq 162
Qupperneq 163
Qupperneq 164
Qupperneq 165
Qupperneq 166
Qupperneq 167
Qupperneq 168
Qupperneq 169
Qupperneq 170
Qupperneq 171
Qupperneq 172
Qupperneq 173
Qupperneq 174
Qupperneq 175
Qupperneq 176

x

Bibliotheca Arnamagnæana

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Bibliotheca Arnamagnæana
https://timarit.is/publication/1655

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.