Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Síða 30
XXVIII
51 ra21 (II 107.12), men ellers io. For íq skrives iö eller io; om ‘fiaur’
43rb2 se ovenfor, s. XXVI. Talordet sjau skrives ‘siau’.
Den dentale spirant i ikke-initial stilling betegnes normalt med ð,
men adskillige gange med d og i forbindelse med efterfplgende forkor-
telsestegn med þ. Da skriften mange steder i A er afbleget og utydelig
pá grund af slid er der sikkert nogle gange i udgaven trykt d i stedet for
ð i hándskriftet, fordi man ikke har kunnet se om bogstavet oprindelig
har været forsynet med den krplle der markerer forskellen pá d og ð. I
de tilfælde hvor d helt klart er skrevet for ð er det som oftest i forbin-
delse med forkortelsestegn over linjen lige efter d, sáledes at der bliver
kneben plads til krpllen, som skriveren af den grund har udeladt. Ellers
forekommer d for ð navnlig i lydforbindelsen gð og rð, selvom der i
denne forbindelse overvejende skrives ð. En omvendt skrivemáde er t
for ældre ð i verbale endelser i 2. person pluralis, fx ‘þít hafit’ 45ra31
(II 46.5).
For ældre nð skrives nd, men for ældre Ið og mð skiftevis Ið eller Id
og mð eller md.
Det dentale suffiks i præteritum af /a-verber skrives som regel med
t, men undtagelsesvis med ð, fx ‘vakði’ 8vbl7 (I 72.12), ‘sekði’
57ra30 (II 166.6). Ordene at, hvat, þat, hit, þit skrives normalt med t i
udlyd, enkelte gange med th, som regel da i linjeudgang, hvor h er ved-
fpjet til udfyldning af linjen og er uden lydværdi; det er navnlig prono-
menet þit som enkelte gange skrives med th inde i linjen, og ét eksem-
pel er fundet pá ‘þið’ 21rb36 (I 207.1).
Pronomenet vit skrives pá én funden undtagelse nær forkortet V’;
fuldt ud er det skrevet ‘Við’ 8va26 (I 71.1) i linjeudgang. Præpositio-
nen við skrives ogsá som regel forkortet V’, men forekommer enkelte
gange skrevet fuldt ud ‘við’ i linjeudgang, fx 9va29 (I 82.11 ‘við’1)- I
udgaven trykkes pronomenet med t, men præpositionen med ð, uagtet
den manglende stptte for denne ortografiske adskillelse i selve hánd-
skriftet.
Vedfpjet artikel i neutrum og præteritum participium i neutrum er
skrevet med t, ogsá i forbindelse med pronomen i 2. person dualis, se
her ovenfor. Omvendte skrivemáder i ord som hérað, hernaðr, hQfuð
viser dog at ortografien i disse tilfælde ikke gengiver skriverens udta-
le. Som eksempler kan nævnes: ‘herat’ 8va32 (I 71.7), ‘hundrat’
llral4 (I 96.20, skal vel læses sáledes, ikke ‘hundrut’ som i udgaven),
‘hðfut’ 19vb4-5 (I 188.2). I enkelte ord er det uvist om skriveren har
tillagt th i udlyd speciel lydværdi, ð eller t, fx ‘herath’ llvb24 (I 107.6,
dvs. herQÖ); th er ogsá almindeligt i præteritum participium af verbet
sjá, fx ‘sieth’ 15vb2 (I 148.5), jfr. ogsá ‘iaath’ 31vb7 (I 306.1).