Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Síða 32
XXX
an t skrives enkelt /, men undtagelsesvis, og da næsten altid i linjeud-
gang, dobbelt.
Som i de fleste samtidige islandske hándskrifter bruges der i AM 61
fol. tre tegn for r-lyden: 1) den sædvanlige karolingiske minuskel, 2) r
rotunda, og 3) kapitælen («). Kapitælen kan stá for r i initial stilling og
i forkortelser for ordene ríki og riddari, endvidere intervokalisk og i
udlyd for langt r, men forekommer ogsá adskillige gange for kort r.
Som normalt i middelalderlige islandske hándskrifter skrives r rotunda
efter de runde bogstaver, dog ikke altid efter g4, i den fprste del af ko-
deks skrives skiftevis gr eller gt, men det sidste bliver efterhánden det
almindeligste og pá de sidste sider næsten enerádende.
Synkretismen gs/ks skrives x nár den forekommer i stammen, men
gs og ks nár 5 er en bpjningsendelse eller afledningsendelse.
Mediopassiv ender som regel pá z undtagen efter r, hvor der skrives
st. Andre undtagelser er ‘forsk’ 4val8 (I 29.12 i et vers, sikkert optaget
uændret fra forlægget), og enkelte gange er endelsen skrevet zt i linje-
udgang. Superlativer af adjektiver og adverbier skrives med z i udlyd,
men zt foran bpjningsendelser. Undtagelser er ordene hárr og mikill,
som altid har st i superlativ, og hezt skrives altid sáledes (med zt). I af-
lednings- og genitivendelser skrives z efter dental, altid efter t, langt /
og n, ligeledes efter konsonant + d eller ö og efter lang vokal + ð. I
bpjningsendelser skrives derimod s efter vokal + ð.
I tryksvage endelser skrives næsten altid i foran konsonant. Note-
rede undtagelser er kun ordformerne fáir og náir, som gennemgáende
skrives med e i endelsen, men derimod fx ‘smáir’ 61ra35 (II 202.14).
Det samme gælder for den tryksvage endelse -i/-e i udlyd: / er domine-
rende, men e forekommer dog ofte efter á eller á plus konsonant og en-
kelte gange efter æ. Der skrives ogsá næsten uden undtagelse u i tryk-
svage endelser; o i endelser forekommer enkelte gange, navnlig som
sidste komponent i ligatureme d og o, ð og o eller þ og o og desuden i
forkortelser som ‘oro’ med overskrevet vandret streg, som i udgaven
er gengivet ‘orrosto’.
Manglende M-omlyd af a er meget almindelig i præteritum pluralis
af ö-verber, men forekommer ogsá ofte i andre ordformer, báde i stam-
men og i endelser, fx‘aflaðu’ llrb4 (I 99.5),‘kallaðu’ 18ra2 (I 171.5),
‘talaðu’ 9vb36 (I 86.2), ‘hallina’ 9va5 (I 81.6), ‘falsot’ 16rb37 (I
155.7), ‘kastalonum’ 15ra31 (I 142.11), ‘pallum’ 16ra28 (I 152.14).
I verbale bpjningsformer er adskillige af det 14. árhundredes nova-
tioner trængt ind. I præsens indikativ stár 3. person singularis tit for 1.
person, navnlig i verbet hafa: ‘ek hef/r’ 15ra8 (I 140.14) osv. Der skri-
ves skiftevis ‘ek em’ og ‘ek er’. I konjunktiv og i præteritum indikativ