Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Síða 50
XLVIII
Ordet eigi forkortes ‘e1’. En undtagelse er ‘eig’ (med vandret streg
over) 9vb9 i linjeudgang.
Ordet þeim forkortes ‘þ’ med en tværstreg gennem underlængden.
Der gdres usædvanlig ofte forskel pá de korte og lange vokaler, ved
at der sættes accent over de lange, særlig over a, men ogsá over andre
vokaler, fx ‘á’ (præp.) 4vb25, ‘náduw’ 7ra9, ‘átti’ 7ra28, ‘skálld’
31va7; ‘slétta’ 7ral (accenten utydelig), ‘sét’ 9vb9, ‘hétu’ 30ral0;
‘mótz’ 4va40, ‘skiótí’ 4vb25, ‘kómuz’ 7ra38, ‘fitónsanda’ 7rb6-7; ‘út’
4vb26, 9va7, ‘útlenda’ 7rbl4; ‘Fýstiz’ 7rb35, ‘ýtti’ 9val7. Eksempler
pá overflpdig accent er ‘fóngum’ 6ral6 (accenten nærmest over n) og
‘sát’ 16va26 (præt. af sitja). Ligaturen m forekommer sjælden, fx ‘ái’
16vb27, ‘sæ’ 30va21, ‘fát’ 30va28, alle i linjeudgang og alle med en
enkelt accent over.
For langt é skrives tit e, fx ‘ne’ 7ra8, ‘red’ 7rb2, llva5 osv., ‘rettu’
27ra27, men ogsá ie, fx ‘Líet’ 4vb35, ‘líek’ 28vb38, ‘lietta’ 27ral2 og
17, og enkelte gange skrives dobbelt ee, fx ‘séet’ 7rbl, ‘seet’ 27ra39,
‘fée’ 27rb28.
Lange konsonanter markeres enten ved dobbeltskrevet bogstav, eller
med fordoblingstegn over enkeltskrevet bogstav, eller ogsá med kapi-
tæler. De almindeligste kapitæler er c og r, men n forekommer ogsá, fx
‘vínu’ 9vbl0. For langt k skrives ck eller k med overskrevet fordob-
lingstegn og enkelte gange kk, fx ‘dokkum’ 14val7 og ‘ekki’ 30ra3.
Diftongen au skrives sædvanligvis au, sjældnere cu, og ét eksempel
erfundetpáo: ‘allhrostliga’ 16rb9-10.
For den dentale spirant i ikke-initial stilling skrives skiftevis d eller
ð, men d er dog det almindeligste. Eksempler pá ð er ‘viða’ 4val, ‘liðs’
4va3, ‘harðyrðí’ 7ra23, ‘heiðin’ 7rb4 osv. Undtagelse er ‘vndvþuwz’
4va24 (i et vers).
Der skrives enkelte gange gh for g i udlyd efter vokal, navnlig i slut-
ningen af linjen, fx ‘bugh’ 16rb35, ‘dagh’ 29ra40, 30val2, men ogsá i
linjen, fx ‘lagh’ 16vb40, ‘sigh’ 19rb31, ‘dagh’ 30va38, og intervokalt
‘lághinni’ 17ra40.
Palatalisering af g og k markeres ret ofte, fx ‘giordi’ 4vb22, ‘giorfar’
16rb20, ‘svorgieli’ 9va20, ‘iafnkieR’ 21 rb21, ‘kiænn’ 21vb39.
Den bestemte artikel skrives som regel med initialt h. Undtagelser er
‘inum' 10va20 (i linjeudgang), ‘enn’ 12va5 (i begyndelsen af linjen),
14rb27, 31rb26 (i linjen) og 13rb25 (i linjeudgang), ‘en’ 13ral3 (i lin-
jen), ‘et’ 29va34 (i linjeudgang).
Foran / og r er initialt h som regel bevaret, fx ‘hluti’ 7rb8 og 39,
‘hlutr’ 9vb23, ‘hluta’ 21 rb 15, ‘hríd’ 16rb 18, ‘hríng’ 21va39. Undtagel-
se er ‘luti’ 21ra40-bl.