Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Page 59

LVII
41ral3, ‘engv’ 37va5, 41ral3, ‘drengiligaa’ 36ral, ‘feng/'í’ 37val3,
‘fenguz’ 32va38, ‘feng/'í’ 32vbl, 41rb6, ‘heit strengt’ 46vb21, ‘lengi’
32vbl, 47vbl9, med ei derimod: ‘feíngin’ 33va31, ‘geíng’ 33rbl4,
‘Geíngu’ 45ra30. For q foran ng skrives enten q, fx ‘lgngum’ 37va20,
elleraM, fx ‘faung’ 38rb30, ‘laung’ 38vbl3.
Afrunding af y er markeret i ordet ifir og præteritum af verbet skulu,
fx ‘if/'r’ 32vb33, 33ra22 osv., ‘ifirlæti’ 32ral4, 44va4, ‘skilldi’ 33va35,
33vb9 osv. Ordet fyrir forkortes ‘f’; det er aldrig fundet skrevet fuldt
ud. /' fory i ‘ridug’ 47vb7 (II 113.8) er vistnok skrivefejl. En skrivefejl
má ogsá ‘sybyrdi’ 64val9 være, jfr. ‘sibyrt’ 64va24 og 32. Kendeteg-
nende for denne hánd er at ordet suðr altid skrives med y, fx: ‘sydr’
34va27, 36rb33, 41 vb27 osv., ‘sydr ey’ 36va6, 38va24 osv. Medy skri-
ves ogsá ‘þrysvar’ 40vbl.
Mediopassiv ender som regel pá z, dog undtagelsesvis pá zst, fx
‘fórzst’ 33ra4, ‘kuadzst’ 34va35 (i linjeudgang), ‘vítkadizst’ 32va39 (i
linjeudgang), ‘vitkadizst’ 35ra38, ‘þottizst’ 42va8, og dz: ‘biodz’
34va32, ‘lagdz’ 43val7.
Der skrives af og til zst i superlativ, fx: ‘bezst’ 38rb30, ‘hpllzsti’
51va22, ‘ravskuazsta’ 38rb20. Ellers skrives der z alene. I genitiv skri-
ves z i final stilling efter dental, fx ‘mötz’ 38ra38, ‘traustz’ 38rb39,
‘islör/zdz’ 32vb22 osv.; endvidere efter langt / og n: ‘allz’ 50vbl0,
‘hallz’ 52va21 osv., ‘illzkv’ 51vbl8 og 27, ‘mannzins’ 51 rb 19,
‘glem/zlig’ 51ral9, og efter rl: ‘iarllz’ 52vb2. Efter konsonant + ð skri-
ves z: ‘bardz’ 50vb34, ‘bordz’ 50vb37, mens der efter vokal + ð skri-
ves s som sidste komponent i ord eller orddel i sammensatte ord: ‘liðs
kostr’ 38vbl, ‘ordprvds’ 64rb4, ‘gz/ds’ 51rb25. I afledningsendelse
skrives z efter ð, fx ‘meidzla’ 32vbl3.
Der skrives x i ‘auxna dal’ 32ral6, mens synkretismen gs skrives en-
ten gs ellerx, fx ‘vegsti’ 51ral4, men ‘vexti’ 38ral6.
Endelserne -igt, -ligr, -liga, -ir skrives altid med /'.
For rl skrives rll, fx ‘jarll’ 38ral6 osv., ‘giorlla’ 38vbl4, ‘karll’
43va7, ‘karllar’ 42vbl3, ‘str/rllu son’ 64rb27.
For q skrives q, o, au eller av, fx: ‘gpfgir’ 32ral, ‘knprru’ 38rbl8,
‘sogv’ 38ra34, ‘samlondvm’ 40va35, ‘sauk’ 32vb9, ‘saugdu’ 38va35,
‘þavck’ 38rb22, ‘gavtv’ 38va35. Brydningsvokalen skrives som oftest
o, fx i ordene ‘giordi’ 33va24 osv. og ‘miog’ 33vb32 osv. Enestáende
er ‘hófdingi’ 32va32, som vistnok er skrivefejl. Ordet brott skrives al-
tid med en af de grafer der stár for q, fx: ‘brptt’ 47va26, ‘brautt’
37ra32, ‘bravtt’ 37rb22, ‘brpttu’ 37rb27, ‘brauttv’ 40rbl7.
For e<0 skrives af og til æ: ‘ærendi’ 33rb25, 34rb9, 38vb32 osv.,
‘snæri’ 50ra9 og 10, ‘rærv’ 48rb25, derimod ‘reri’ 50ra24 og ‘rerv’
48rb26.