Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Síða 64
LXII
Med k i final stilling skrives ‘ek’ ölraló, 61rb2 og 3 osv., ‘mik’
61vb36, ‘þík’ 61vb34, ‘sik’ 61va7, 61vbl5, 70va31, ‘miok’ 61ra3,
70rb26 osv., men derimod ‘míog’ 66ral5, 66rbl6, 69va23 og 72ra39.
‘þíc’ 68rb7 med c for k i final stilling er en undtagelse.
Den bestemte artikel skrives enten med eller uden initialt h: ‘hínn’
63rblO, ‘hínum’ 61vbl7 og 64ra2, ‘hín’ 62rb32 og 70val9, ‘hit’ 63va7
og 71va9, ‘hín’ (neutr. plur.) 61rb30. Uden h: ‘ínn’ 62rbl8 og vb21,
‘ít’ 61ra30, 70rb8, 34 og 35, ‘ið’ 61ra23, ‘ínn’ (neutr. plur.) 61vb26,
‘enn’ 72rb27, ‘ens’ 72rb40.
Foran / og r er h bevaret: ‘hlutR’ 61vb38, ‘hlutír’ 61rb26, ‘hl«mm’
61vb4, ‘hríðar’ 61vb25, ‘hrínnda’ 61vb26-27, ‘hríngí’ 61rb39, ‘hréra’
61va7. Eneste fundne undtagelse er ‘Rapaði’ 70va40.
Pronomenet hon skrives ‘hon’ 66val4, men ‘hun’ 66val5 og
69ral8.
For ældre Ið skrives Id, fx ‘dualdiz’ 61rb23 og 62ra5, ‘sigldu’
62ra22 og ‘skildu’ 63rb30; en undtagelse er pnavnet Svglðr som altid
skrives med lld: ‘suolldr’ 63ra5-6 og 66vb40, ‘suaulldr’ 63val,
‘suaulldrar’ 63val4, ‘sualldrar’ 64ral9. Som regel skrives lld for æl-
dre Id, fx ‘helldr’ 61ra5, ‘skylldí’ 61ral, ‘volldít’ 66ra5, ‘villdí’ 61ra7;
en undtagelse er ‘vínseldum’ 62ra9. Foran t skrives //: ‘allt’ 61ra21,
61rb3 osv., ‘híellt’ 61vbl5, ‘Mélltu’ 61va30, ‘m?lltu’ 63vb37-38,
‘hall|m?llt’ 67vb4-5. En undtagelse er ‘m?lt’ 66ra21.
Eksempler pá Ih for //er ikke fundet.
For/« skrives m i ‘íam fímlíga’ 61ra30, ‘iamlengi’ 70va22, ‘iam-
margra’ 70va23, ‘iamskíott’ 61vb22-23. En undtagelse er ‘íafngoðum’
61vb35.
Præpositionen ór er skrevet ‘or’ 63rb31, 65vb24 osv.
Det nægtende præfiks er enten ú eller ó: ‘vgifta’ 70va35, ‘vgloð’
62rb27, ‘vuín’ 62rbl8, ‘v vorum’ 61va34-35; ‘okuíðínn’ 61val3,
‘otígínna’ 70vb24-25, ‘otrauðr’ 66va25.
Der skrives skiftevis/í eller pt, hvad der viser at skriveren har udtalt
p foran t som frikativ;/í er det almindeligste, fx ‘aftR’ 61ra4 og 69ra27,
‘eftir' 61ra7, ‘kraftí’ 61 rb 1, ‘loftí’ 61ra24, ‘oftlíga’ 61rbl2, ‘viðr-
skífti’ 61ral6, ‘þoftnr’ 65rall, ‘þyrfti’ 63va7 osv., mens der skrives pt
fx i ‘aptR’ 65rall, ‘gíptz’ 62rb29, ‘optlíga’ 61va32, ‘kíptí’ 68ra28,
‘skíptu’ 66vbl3, ‘skípt’ 65rbl.
I modsætning til hos hánd III er der hos hánd IV klar grafisk adskil-
lelse mellem u og v; v kan stá for u,ú og v og forekommer kun i initial
stilling, fx ‘veðr’ 61ral9, ‘vt’ 61ra20, ‘vm’ 61ra22.
Der er enkelte eksempler pá v foran de runde vokaler i præteritum-