Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Qupperneq 83

LXXXI
sens indikativ af verbet vera skrives 1. person singularis enten ‘er’ el-
ler vistnok oftere ‘em’, fx ‘er ek’ 3rb32, 36vb37, ‘ek em’ 9vbl6-17,
69rb6, 70ral6, ‘em ek’ 37ral7, 57rb20.
Eksempler pá enklitisk þú skrevet ‘tu’ er ‘attu’ (dvs. at þú) 69rb23
og med verbum i imperativ ‘yrktu’ 69vb3. Kontamination er ‘Sent þu’
4rbl5-16.
Af verbet munu er formen man ikke noteret. Der skrives fx ‘mun’
4ra35, 4rb27, ‘munt’ 4ral0 osv.
Fplgende former af ordet ngkkurr er noterede: ‘nockur’ 2ral0,
‘nockurvm’ 2rbl0, ‘nockurir’ 2ra3, ‘nockuáa’ 2ra9, ‘nockut’ 4ra22,
men ‘nackuat’ 57rb3.
Der skrives sædvanligvis ‘med’, fx 2va8, 70va3 og 4 osv., og ‘vid’,
se s. LXXVI. Der er dog spredte eksempler pá meðr og viðr, fx ‘medr’
12rb36, 53va25, ‘vidr’ 5vb31, 53va23. Formen eða er derimod enerá-
dende, fx ‘eda’ 2rb3, 3ra40, 3val6, 57ra34 osv. Præteritumformerne af
verberne vinna og verða skrives almindeligvis med initialt v: ‘vordin/í’
58ra9, ‘vordit’ 35rb38, ‘v uordna’ 2vb34, men ‘ordit’ 57vb26; ‘vunnit’
6va22,‘vunnu’ 8ra25.
Enestáende er ‘míd’ 43vb28 (‘ef míd ímimmz', II 133.11) for prono-
menet vit.
Ældre bpjningsform er bevaret i ‘giafar’ 42vb31, derimod ikke i
‘sakir’ 3rbl4.
Ordet metnaðr forekommer i neutrum, jfr. ‘mikit metnað’ 3ra24 (I
82.3 og v.l. til 1. 1-4). Nasalstregen over v i ‘nockurvm’ 2rbl0 er ikke
helt tydelig, men synes dog at være sikker, og det fplgende ord: ‘leyní’
2rbl 1 má da af skriveren være opfattet som maskulinum leynir.
Af enkelte andre mærkværdigheder er fplgende noteret: ‘ahyggur’
3vbl9, ‘amælði’ 2vb26, ‘Arusí’ 7rb25 (dvs. Árósi), ‘auþgils’ 70ra2
(gen. af Auðgísl), ‘brott’ 2ra20, 3ral6, ‘brottu’ 2ra5 osv., ‘dyrdligun?’
5vb36, ‘ellra’ 3val, ‘fedr’ 2va4-5 (gen.), ‘fiandum’ 57ra35, ‘fertogr’
70ra4, ‘fylsni’ 2ra39, 2rb6, ‘higat burd' 7rbl6, men ‘hingat’ 35ra21,
‘huaregir’ 53vb4, ‘haurkslandí’ 45va33, 35 og 37-38 (dvs. Hgrgs-
landi), ‘morgín’ 53va8, 69rb23, ‘nodungar’ 57rb25 (dvs. nauðungar),
‘seytian’ 7rbl7, ‘snemma’ 9ral, ‘suænsk/r’ 7vb21, ‘suænska’ 61rb5,
‘vær’ 53va23 og 24, ‘æxi’ 35ra30, ‘auxar’ 35ra37, ‘oxín’ 35ra38,
‘exínm’ 35ra35. Dobbelt t foran / i ‘attlaugv’ 15vb 18, ‘gottlandz’
9vall, ‘gauttland’ 10va6, ‘gauttlandi’ 10va4 og ‘skiottliga’ lvbll
gengiver muligvis skriverens udtale af præaspireret t foran / i sammen-
satte ord. Skrivefejl er vel nok ‘tryggia son’ 69ral0, mens ‘hregg|und-
ir’ 15vb32-33 (I 187.1) og ‘spennu’ 28rb22 (I 291.1) sikkert er fejl-