Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Síða 95
XCIII
Forkortelsestegn bruges i D1 pá lignende máde som sædvanligt i
samtidige islandske hándskrifter. Tegnet for er/ir er af siksak-typen,
der foroven er forsynet med en bue nedad mod hpjre. Det kan, foruden
for det sædvanlige er/ir, stá for r alene i smáordet er. I ‘meÍR’ 22ra2 i
linjeudgang synes tegnet at stá for ei. Nasalstregen er temmelig fed, en
smule svajet og tit med en hárstreg foran, trukket skrát opad mod hpj-
re, eller undertiden med en lukket bue foroven. Ordet eigi er forkortet
‘e1’ og ordet fyrir forkortes ‘f’. Et lille overskrevet toetages a bruges
som forkortelse for va/vá, men ogsá for en orddel, fx ‘manná' 1 rb 14,
og et lille c over linjen stár for ik og i verberne/eM og gekk for en ord-
del, fx ‘feck' 51ra2 og ‘geck’’ 43vb24 osv. Andre overskrevne tegn er
pi-tegnet for ra, rá, det omega-lignende tegn (to) for ur, skrevet nær-
mest som et 8-tal pá siden, og et lille t for at, men undtagelsesvis for t
alene, fx ‘aí’ 12va7.
En streg ud fra overlængden pá k som forkortelsestegn for vokal + t
bruges kun undtagelsesvis, fx ‘leik/r’ 10val4, ‘nockví’ 35ral3. Ordet
þeim forkortes sædvanligvis ‘þm’ med en streg ud fra overlængden pá
þ, enten en kort streg, se fx 2ra4, eller en længere, helt over m, se
2ral0, 10ra20 og 23, men þ med tværstreg over underlængden fore-
kommer ogsá, se fx 28rb4 og 28va39. For Jesús Kristr bruges den sæd-
vanlige forkortelse ‘iHc xpc’ med vandret streg over, fx 10ral5, og for
Jesú Kristí ‘iv x”, fx 10ra27. Ordet konungr er kun én gang fundet skre-
vet fuldt ud: ‘kongr’ 49vbl6, hvor det formentlig er en rettelse for
‘knvtr’.
I D' gpres der kun undtagelsesvis forskel pá korte og lange vokaler.
Nár lange vokaler markeres gpres det ved accent og enkelte gange ved
dobbeltskrivning eller ligatur.69 Langt á, skrevet á, forekommer navn-
lig i substantivet á og præpositionen. En skrivefejl er vistnok ‘bár’
19vb30 for bar, præteritum af verbet bera. For kort og langt e skrives
næsten altid e; é er kun fundet i Tén’ 3ral7, ie i ‘híet’ 4vb35, ‘síer’
36vb37, og dobbelt skrevet é i ‘féé’ 43ra4 (i slutningen af en linje).
Præpositionen í skrives ‘j’, men ellers markeres der ingen forskel pá
/ og í. Accent over / er kun brugt som diakritisk tegn, og der er ikke
fundet eksempel pá skrivemáden ‘ij’.
For langt ó skrives ó enkelte gange, fx ‘óss’ 15ra37, men o for báde
o og ó er langt det almindeligste.
For u, ú og v skrives der konsekvent v. Der er kun fundet enkelte ek-
sempler pá v, fx ‘skvfeyíar’ 35val.
69 Nærmere behandlet i EIM XX, s. 12.