Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Page 100

XCVIII
Værd at notere er desuden f0lgende:
‘alldregi’ 12rb20, men ellers skrevet ‘alldn’, fx 4rbl2 og 15;
‘ansvgr’ 17va33; ‘bazt’ (dvs. bezt) 45vall; ‘bÍQggv’ 13vb24,
‘bígggoz’ 27vb23, ‘bÍQggvz’ 10rb21; ‘brvdlavp’ 10rb31; ‘engí’
16rb20 (mask. nom.), ‘engi’ 27va28 (neutr. akk. plur.), ‘engu?-’ 27va29
(fem. akk. plur.), ‘enkis’ 39vb31, ‘enskis’ 42ra3; ‘forsío’ 45vb23;
‘hvö/teggía’ 8ra35, ‘hvarteggi’ 5va37, ‘hvarí/teggío’ 6ra40; ‘havrks
landí’ 46rb29, men ellers ‘havrgs la/zd’ (‘la/zdi’), fx 46rb26-27; ‘hQgía’
15ra36 (af adj. hœgr)\ ‘kvíkendí’ 27va28, 46vb34; ‘keyp eyri’ 33va28;
‘morgín’ 14rb26, ‘morgín solín’ 10ra9, ‘morginín’ 26vb31; ‘nockor’
13ra35, ‘nQckorvm’ 13va4, ‘nockorír’ 13ra6, ‘nockorí’ 10ra31 (fem.
dat. sing.), ‘nockvd’ 13rb24, 13vb7; ‘níta’ lOrblO; ‘penga’ 16ral,
‘pen/zga’ 29va39; ‘plyckía’ 17ra23 (se I 324, v.l. til 1. 10); ‘rifballda’
31rb38 (se III 36.18); ‘sekían’ 15rb8; ‘síafvilíandi’ 14va33; ‘skolvm’
13rb34, 14ra6; ‘skvrgodínv’ 16va21; ‘snemma’ 10ra6 osv; ‘sydreyiar’
35rb31 (ellers ikke fundet skrevet sáledes); ‘tandrat’ 31val7; ‘togvm’
21 rb 14; ‘tvngskin’46vb2; ‘verst’ 15ra40; ‘þarnaz’ 15ra21; ‘þí’ 19vb35;
‘þíonostv’ 10ra5; ‘Qmbona’ 15va37.
Enestáende og muligvis en skrivefejl er ‘bal mikínn’ 18ra26, hvor ad-
jektivet stár i maskulinum med et ord som ellers kun kendes i neutrum.
Ortografien i D1 er usædvanlig ensartet og som det synes uafhængig
af skriverens forlæg. Der er kun ganske fá skrivemáder som kunne
tænkes at genspejle forlæggets ortografi, fx ‘reidr’ 4rb21, som er fejl
for hræddr (se I 105,1. 14 under teksten, og I 106.13), formentlig mis-
forstáelse af forlæggets ‘redc/r’ eller ‘rQdrír’, og ‘vínrodígr’ 8rb21 (i et
vers, se I 148, v.l. til 1. 14), som skriveren sikkert har afskrevet bog-
stavret efter forlægget uden at forstá ordets mening. Hvis læsemáden
‘breytíngi’ 27rb 17-18 (se II 13.16 og v.l.) er opstáet pá grund af fejl-
læsning af ordet brautingi, skrevet med insulært p for u i forlægget, har
dette næppe været yngre end fra midten af det 14. árhundrede, og sna-
rere noget ældre.
Hand II
Hánd II har skrevet llral7-40 ‘fyR nefndr - ar’ (I 257.18-262.20, se
den nederste tekst). I dette stykke er skriften til dels udvisket og sine
steder meget vanskeligt læselig. Det er dog tydeligt at denne hánd er
vidt forskellig fra hovedhánden, báde hvad angár palæografi og orto-
grafi. De mest karakteristiske træk er som fplger:
Minuskel-a er toetages og rundt foroven. Minuskel-g har en ubety-