Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Blaðsíða 103
CI
Foran ng skrives e i ‘engir' 1. 18 og o i ‘onga’ 1. 34 (mask. akk. plur.).
Ord med initialt hl eller hr forekommer ikke i denne tekst.
Den bestemte artikel forekommer to gange, forkortet ‘.h.’, 1. 29
(mask.) og 1. 30 (fem.).
Præpositionen í skrives ‘i’ 1. 14.
Der skrives dobbelt I foran t, fx ‘allt’ 1. 24 og ‘gallt’ 1. 34.
Der bruges som normalt tre tegn for r, nemlig det karolingiske r, r
rotunda og kapitælen. Kapitælen stár som fpr bemærket for langt r, og
som normalt bruges r rotunda efter de runde bogstaver, men forekom-
mer desuden efter a, fx ‘san/irar’ 1. 25, ‘huerraF 1. 22, men derimod
skrives ar i ‘ættar’ 1. 22 og ‘biamar’ 1. 28.
For u og v skrives v initialt og enkelte gange for u i endelser, men el-
lers skrives der, sá vidt man kan se, u báde for u og v.
Afrunding af y har fundet sted i ‘if/'r’ 1. 33 og ‘skilldi’ 1. 31.
Som ventet gpres der ingen forskel pá gammelt œ og æ\ begge skri-
ves æ, fx ‘fyr/rdæmdu’ 1. 15, ‘afkuæmi’ 1. 18 osv.
Mediopassiv ender pá z, fx ‘friofaz’ 1. 26, ‘æyðz’ 1. 27.
Endelsen -ir er skrevet fuldt ud i ‘miklir’ 1. 13.
Præsens indikativ af verbet munu er skrevet ‘man’ 1. 15 (3. pers. sing.).
Af pronomenet n0kkurr forekommer formerne ‘nokorír’ 1. 16, ‘no-
kornw’ 1. 19 (mask. dat. plur.) og ‘nokoRa’ 1. 21 (mask. gen. plur.).
Af verbet gera forekommer præteritumformen ‘giordiz’ 1. 33.
Marginalia
Der er kun fá egentlige marginalia i D' og deraf nogle ulæselige, som
fx 16r i den ydre margen. Nogle er kun delvis læselige, fx 26r, hvor der
er skrevet tre linjer i den ydre margen, ikke særlig afbleget, men uklart
skrevet: ‘Gifur (?) þu kv (?) | sem bezt sem | heiter frut|titum’ (det sid-
ste ord meget usikkert). Andre egentlige marginalia er:
27r, mellem spalteme, 16. árh.: ‘íon | hef|vr g|ert og (?) | til (?)
sett | ... br[ef’.
35v, skrevet under teksten, 15. árh.: ‘Ek einar’.
36r, skrevet under teksten, ca. 1500: ‘Austr ætt’ (?).
38r, skrevet under teksten, ca. 1500: ‘ave maria’.
46r, skrevet under teksten, 15. árh.: ‘olafnr .... | ok...’.
Pá 32r er der nogle penneprpver (alfabetet m.m.) under teksten i sp. b (se
s. LXXXVIII), og pá de oprindeligt blanke sider, 32v og 33r, fplgende: