Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Page 125

CXXIII
tilsvarende sted i Perg. 4to nr. 7, 38vl3 stár ‘felagann’,128 og ‘kum-
panum’ 129.19 og ‘kumpanar’ i 129.38 i Þorsteins þáttr uxafóts. Ver-
bet skruma forekommer fplgende steder: ‘skruma’ 106.37 (bis) i Þor-
leifs þáttr jarlaskálds, ‘skrumudu’ 119.28 i ÓlTr’s tekst, hvor der stár
tQluðu i andre hándskrifter,129 ‘skrumudu’ 128.33 i Þorsteins þáttr uxa-
fóts. I et indskud fra ÓIO stár der ‘þyskra’ 125.18, hvor der i Perg. 4to
nr. 18, 42r5, pá det tilsvarende sted stár ‘þyverskra’.130 Dette samme
adjektiv er i Norna-Gests þáttr skrevet ‘þydversk/r’ i D' (30vb31) og
‘þyuerskir’ i D2, 182.4.
I FlatChr I 540.11 stár der ‘þyrsku’ i et afsnit af Grœnlendinga saga.
Dette ord er i alle udgaver gengivet þýzku (eller þýsku). I selve hánd-
skriftet skal det noget utydeligt skrevne bogstav som Guðbrandur Vig-
fússon har gengivet r helt sikkert læses e og selve ordet ‘þyesku’, se
282.57. Denne ordform, ‘þýesku’, er sá vidt jeg ved ikke noteret andre
steder, men ‘þýisku’ forekommer i Perg. 4to nr. 6, et hándskrift fra ca.
1400.131
Datering og proveniens
Da der i selve hándskriftet gives oplysninger om i hvilket ár D2 blev
skrevet, nemlig i áret 1387, behpver man ikke gisne om dets alder ud
fra skriftens karakter. Tværtimod kan det der særlig kendetegner pa-
læografien og ortografien dateres ud fra selve hándskriftets oplysnin-
ger om hvornár det blev skrevet.
Ifplge notitsen pá lv ejedes bogen af Jón Hákonarson. Hans navn
forekommer ogsá i en initial pá 3vb, hvor der i et stort N er tegnet et
billede af en mand og foran ham en áben bog, hvorpá der stár med me-
get smá og nu utydelige bogstaver: ‘ion hakonarson aa mi[k]’.132
Jón Hákonarson, Flateyjarbóks fprste ejer og den der formentlig har
taget initiativet til at den blev skrevet, var ifplge Flateyjarannáll fpdt i
áret 1350. Hans navn er ogsá nævnt senere i annalen (ved ár 1394), og
han optræder i enkelte bevarede diplomer. Der haves vidnesbyrd om at
han endnu var i live den 2. februar 1398; den dag har han sat sit segl
under et brev angáende hans salg af halvdelen af gárden Grund i Eyja-
128 Jvs7, s. 33.7. JvsBlake, s. 41. Tilsvarende tekst i AM 291 4to mangler pá grund af en
lakune.
129 ÓlTrEA I, s. 233.2.
130 ÓIOFJ, s. 87.29.
131 Ólafur Halldórsson 1993, s. 282-84.
132 Sá vidt jeg ved var det dr. Selma Jónsdóttir der fprst lagde mærke til at der stod noget
om Jón Hákonarson pá billedet af den ábne bog i denne initial.