Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Page 128

CXXVI
Pá lv i Flateyjarbók stár der f0lgende notits:
Þessa Bðk a eg Jon Finnsson, ad gióf mijns sáluga fódur fódurs
Jons Biórns Sonar, suo sem Bevíjsingar til finnast skulu, enn var
mier af míjnum Sáluga fódur finne Jons Syne sialfum personuliga
afhendt og j þeine meiningu til eignar feingenn: Til merkes mitt
nafn hier íirir nedann
Jon Finnsson med eigin hónd
Jón Björnsson, Jón Finnssons farfader, var spnnespn af Þorleifur
Bjömsson pá Reykhólar og boede pá Flatey. Bogen er sáledes gáet i
arv fra fader til s0n i fire slægtled. Amgrímur Jónsson den lærde havde
den til láns i árene f0r og omkring árhundredeskiftet 1600,147 og i 1612
havde den, if0lge en notits som Oddur Einarsson biskop i Skálholt har
skrevet i AM 416a 4to, 6v, været nogle ár til láns hos ham:
Finnur Jonsson j Flateý a hier stora sogu bok Sém hier hefur
leiged nockur ár. þar eru a konga sögur og flejra annad. hun skal
komast med godum skiluw? til hans apttwr þa hann vill ecke lyda
hana hier leingur.148
Sandsynligvis har Oddur ladet bogen afskrive, men i sá fald er de af-
skrifter tabte.
Pá verso-siden af det enkelte blad der er tilfpjet efter læg 24 er der
irgrpnne pletter hvor enkelte bogstaver er bortslidt og et sted er der hul
i pergamentet. Det má komme af, at dette blad i længere tid har ligget
op ad bagpermen, som har været af træ med spænder og beslag fæstne-
de med kobberspm. Dette kan næppe være sket efter at den yngre del
blev indlemmet i bogen, medmindre den sammen med annalen er taget
ud af bindet i forbindelse med afkopiering. Samme slags pletter ses
ogsá pá verso-siden af bogens sidste blad.
Flateyjarbók blev af ejeren, Jón Finnsson, skænket Brynjólfur
Sveinsson biskop til Skálholt den 5. september 1647.149 Han igen
skænkede den til Kong Frederik III til indlemmelse i Det Kongelige
Bibliotek i Kpbenhavn, vistnok i áret 1656. Þormóður Torfason havde
den til láns pá sin gárd, Stangeland pá Karmpen i Norge, i árene 1682-
147 AJOpera I, s. 82-85.
148 Jfr. Árbók hins íslenzka fornleifafélags 1886, s. 66.
149 Der har indtil for nylig hersket tvivl om hvem det var, Jón Finnsson eller hans bro-
dersdn, Jón Torfason, der skænkede Brynjólfur Sveinsson bogen. Dette problem har Ein-
ar G. Pétursson l0st pá en overbevisende máde, se Einar G. Pétursson 1994 s. 143-51.