Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Page 138

CXXXVI
1) I 254, v.l. til l. 15-17 mikinn hlut vetrar B, mikínn hluta (luta 111)
uetrar 764,111; mgl. 568.
2) samme sted: nætr ok daga B, nott oc dag 764,111; mgl. 568.
3) I 255.4 Adrianus pavi] efter 5 borg 764,111,568, men ordffilgen i B
som i AC‘D2.
4) I 256.5 svmir - þann] menn þar til uiking eínn (þann 111) 764,111;
mgl. 568.
5) I 256.9 vm haustið] efter Færeyia 764,111; mgl. 568, men ordfdlgen
i B som i AC'.
6) I 256.15 framsynnarj framuíssar 764,111,568.
7) I 257.2 hannH 111; + fyrirBC', + af 764,111,568.
8) I 257.9 holmr] holmí 764,111; mgl., bortsetfra hol 568.
Man kunne da vente at stykket om Eiríkr rauði og Gr0nland ogsá stam-
mede fra dette samme hándskrift, men det g0r det næppe. Dette stykke
findes i fire andre papirhándskrifter fra det 17. árhundrede, dvs. IB
278b 8vo, AM 770c 4to, Papp. fol. nr. 64, ff. 111-29, og AM 779b 4to.
De tre sidstnævnte indeholder ogsá et afsnit om Islands opdagelse og
fprste bebyggelse, men teksten er et ganske kort uddrag, svarende til I
254.19 - 262.1 ‘En - áir’, og ser nærmest ud til at være genfortalt efter
hukommelsen. Læsemáden I 256.15 ‘framsynnar’ (jfr. nr. 6 ovenfor),
som forekommer i denne tekst, tyder pá at den ikke gár tilbage til det
samme hándskrift som 764, 111, 568, og det samme gælder formentlig
afsnittet om Eiríkr rauði.
3) Series dynastarum et regum Daniæ
Det samme hándskrift af ÓlTr som de her ovenfor omhandlede tekst-
stykker i 764, 111 og 568 stammede fra blev i árene 1663-64 anvendt i
Kpbenhavn af Þormóður Torfason (Torfæus), da han skrev sin Series
dynastarum et regum Daniæ. I dette værk har Þormóður optaget 4 smá
afsnit efter selve skindbogen. De er her trykt i III 73.1-75.16. Teksten i
disse afsnit viser det samme slægtskab med B som 764, hvor stykke I
ogsá findes, men Series og 764 er fælles om enkelte afvigelser fra B,
som viser at de to fprstnævnte har benyttet det samme hándskrift. Dis-
se afvigelser er som fplger:
1) I 117.12 Godefridus] Godefrid B, men 764 og Series som AC'D1 (S1
dog Godefredus). Det samme gælder 117.14, bortset fra at dér har
Series formen Goþefriþur, men den skyldes sikkert Torfæus.