Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Síða 139
CXXXVII
2) I 117.13 KarlaMagnus] + BC1, men 764 og Series som AD1,2.
3) Samme linje: konungr] 4- 764,Series.
4) 1118.1 Hemingr - liðinu] oc hellt hann framm lidi 764, Series.
5) I 118.8 Haralldr] har’ B (sædvanlig fork. for Haralldr), Harekur
764,Series. Det samme gælder 118,10 og 14.
6) I 118.12 broður son] sál. ABD12; brodur 764,Series, som C'.
7) I 118.13 fundar] motz 764,Series.
8) Samme linje: Lððve] + konung 764,Series.
9) I 119.5 lifdi] + eftir BC',764,Series, + sa 764,Series.
Af disse eksempler er særlig 2-6 og 8 overbevisende om en fælles kil-
de for 764 og Series.
Series blev udgivet pá tryk i Kpbenhavn 1702, men i denne udgave
er Torfæus’ arbejde fuldstændig omredigeret og forbedret af Arni
Magnússon, bl.a. er citater fra ÓlTr her hentet fra A og C'. Som Series
kom fra Torfæus’ hánd er den bevaret i seks hándskrifter: AM 864 4to
(S1), GKS 2449 4to (S2), AM 862 4to (S3), GKS 2448 4to, AM 863 4to
og Don. var. 1 fol., Barth. F (V). De tre sidstnævnte er uden betydning
for nærværende underspgelse. 2448 er, efter stykkerne fra ÓlTr at
dpmme, en direkte afskrift af S3. Kr. Kálund siger i KálKatKB at dette
hándskrift er forfatterens autograf,178 men det kan ikke passe. Det er
efter de islandske citater at dpmmc ikke skrevet af en islænder, fx er I
118.2 ‘funduz’ skrevet ‘furkust’, som ingen islænder, end ikke Tor-
fæus, ville have skrevet. I 863, som ogsá synes at stamme fra S3, er den
islandske tekst endnu mere forvansket. I Barth. F V er mange af de is-
landske tekststykker udeladt og den pvrige tekst desuden ikke afskre-
vet uforandret. 0verst pá s. 81, hvor Series begynder, stár der med Arni
Magnússons hánd: ‘Ex exemplari in Bibliotheca Regiá, ut videtur.’
I AM 435h 4to, et katalog, som Árni Magnússon affattede i Torfæus’
hjem pá Stangeland i áret 1712 over hándskrifter i Torfæus’ besiddel-
se, stár opfprt som nr. XXVIII: ‘Series Regum Daniæ Torfæi 1664.
cum charta purá, et annotationibus ac Correctionibus Authoris. Series
sialf er med hendi Sira Pals Ketilssonar.’179 Denne beskrivelse passer
udmærket til S', og det viser sig da ogsá at hánden er den samme som i
et brev fra Páll Ketilsson, skrevet pá Staðarstaður den 19. januar 1694,
bevaret i AM 1058 4to, V. IAM 113ifol., som Árni Magnússon oplyser
er skrevet af Páll Ketilsson,180 er forlæggets skrift efterlignet; det kan
178 KalKatKB, s. 48.
179 Se Hándskriftfortegnelser, s. 81.
180 Jfr. KálKatAM I, s. 77-78.