Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Síða 143
CXLI
Svo byriar Olafs Sögu Tryggvasonar in Bibliotheca Resenianá, og
er þetta ritad med nyarre hendi enn bokin sialf ratio est. Fyrsta
sida bokarinnar er ritud med nyarre hendi i staden blads sem tynst
hefr framan af bokenne, og hefr audt vered framantil.
Denne lille tekstprdve má antages at være en bogstavret afskrift af ori-
ginalen, men med alle abbreviaturer oplpst. Det yngre fprste blad kan
da næppe have været yngre end fra det 15. árhundrede. En npjagtigere
datering kan der ikke blive tale om. Læsemáden ‘lietu af konungdomi’,
for I 1.4-5 A og B’s sekundære ‘fyrir lietu konung dominn’, findes
ogsá i C2,8D2, men eftersom seddelen ikke har D2’s karakteristiske
læsemáder, som fx I 1, v.l. til 1. 2, er det mest sandsynlige at den yngre
fprste side i Codex Resenianus har været afskrevet efter et hándskrift
af C-klassen. Det kunne ogsá tænkes at den var afskrevet efter ÓIH,
hvorfra begyndelsen af ÓlTr er hentet, men i sá fald har det originale
blad været beskrevet pá begge sider, eftersom ÓlTr’s tekst er længere.
Man kan dog regne med at Árni Magnússon havde lagt mærke til og
noteret, hvis dette var tilfældet. Desuden er det sandsynligt, hvis den
originale fprste side har været blank, at man dér havde skrevet et do-
kument og at det var grunden til at det blev bortskáret.
Om sagaens beskaffenhed i den pvrige kodeks kan man ingen slut-
ning drage af tekstprpven fra denne yngre fprste side. Kr. Kálunds an-
tagelse, at AM 58-60 fol. skal være en afskrift af Codex Resenianus,185
er, som pávist af Morgenstern,186 forkert, hvad der ogsá er indlysende,
hvis man blot sammenligner seddelens tekst med begyndelsen til 58.
Det som Árni Magnússon har noteret i AM 219 8vo (samlinger til
Torfæus’ levned) og i AM 226a 8vo angáende Codex Resenianus bli-
ver her gengivet in extenso. I Hándskriftfortegnelser er der kun et ud-
drag af hvad der stár i 226a, og 219 er slet ikke benyttet. Notaterne i
226a er senere blevet udgivet af Stefán Karlsson.187
226a, 58r:
Membranæ Norvegicæ et Jslandicæ in Bibliothecá Resenianá.
1. Olafs Saga Tryggva Sonar fol. s. 117.
60r Olafs Sögu Tryggvasonar er stendur i Bibliotheca Reseniana
pag. 117. in folio membraná, færde Mag. Þordur med sier hingad
(understreget og til Danmerkur skr. over linjen) 1663. og gaf hana
Resenio. er þa var sollicitus um ad fá notitiam lingvæ Jslandicæ.
185 KálKatAM I, s. 40.
186 Morgenstern 1892, s. 159-60.
187 Stefán Karlsson 1970b, s. 272-73.