Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Page 144
CXLII
Þessa Olafs Sögu brukadi Þormodur til láns af Resenio, þa hann
skrifadi si'na Seriem Regum Daniæ, og hafdi Resenius þá eingar
fleiri Jslendskar bækur. Verte.m\
60v Eg ætla, ad eitt eda annad sie missagt i þessarri Relation.
61r Aet év é'ocprip.ía aítoGaveív.
Thormodus Torfæus.
Hans Christophersen mprm och er denne historie bogs eyermand,
och bleff den mig forærit aff min H. kiere broder Absolon
Christophersen Beyer, udi Kióbenhaffn dend 7. Julii Anno 1664.
H. Christophersen mpr.
Þetta stendur skrifad á auda sidu framanvid Olafs Sögu
Tryggvasonar in Bib| 61v liothecá Resenianá. Ætla eg þad hafe
vered párad ad gamne sier framan á bokena. Um Þormod Torfason
er víst, ad \\ann opt, af rælne, skrifadi hans nafn a bækur, sem
honum eckert vidkomu, hvad eg heyrt hefi af fleirum enn einum,
sem honum samtida voru i Kaupenhafn i hans studenta daga. | 62r
Framar stendur framaná bokinne manu Resenii: Liber Petri
Resenii comparatus Havniæ 1666. Þá hefur Resenius fyrst eignast
bokina.
279, f. 30:
Seriem Regum Daniæ hefur Þormodnr skrifad um veturin/7 1663-
64. Þad bevisast \>armed, ad hann þá brukadi Olafssðgu þa er nu
stend///- in Bibliotheca Resenianá, hveria Olafssðgu Mag. Þordnr
hafdi med sier fra Islandi 1663. og gaf Resenio. So minner mig ad
Sira Pall Ketilsson hafi skrifad þad exemplar Seriei, sem er i
kongssens Bibliotheca, hvert Þormodw/' offererade. Enn Sira Pall
kom ei til Danmerkur fyrr enn 1663 um hausted. Mig minner ad
Þormodur offereradi bokena til Nytt ar ko/zgenum, og hefur þad
verid 1664. An/zars er þad svar hastugt, ad hann hafe sied þetta
opus i gegnum, infererad loca Olafssögu, og lated hreinskrifa, allt,
fra þvi skip komu fra Islande, og til Nyt aar. Kan/zske þad hafi
188 ‘Verte’ og det der stár pá de fplgende blade er skrevet med blæk af m0rkere farve end
det foregáende.
189 ‘mpr’, skrevet her og forneden med utydelige sammenslyngede bogstaver, læst sále-
des af Kr. Kálund i Hándskriftfortegnelser, s. 109, men ‘scripsit’ af Stefán Karlsson
1970b, s. 272 og note nr. 2. Þormóður Torfason har skrevet ‘mpr’ pá lignende máde i AM
55 fol. lr.