Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Page 149
CXLVII
bióggv] Sidan biuGU þeir Bb3, OOOOuggu þeir b4. 261.3 þvi - aa] þess
mannz Bb\ þess OOOO b4. 4 Leifr] hann Bb3,4. 21 .vl. uetra .lxx. ok .iij.]
vl. lxx. ok .íííj. B, 4074 b3, iv þusund lxxiiij b4. 262.4 aa land] at landi
Bb3,4. 9 ok rak þat] hann rak B, þad rak b3-4. 13 Sat - þar] þar sat hiorleifr
(hann b3) Bb3; mgl. b4. 263.10 þa] Bb3-4. 17 er þeir - þeir] ok Bb3-4. 18
ok] -r Bb3-4. Jngolfr drap] omv. Bb3-4. 263.22-264.1 Voro þeir] ok voro
Bb3; mgl. b4. 264.1 for hann] foro þeir Bb3; mgl. b4. 1-2 Var hann] ok
voro Bb3; mgl. b4. 10 ens] -t- Bb3-4. 265.2 ok]-f Bb3 4. 352.19 Rögnvalldz
sonar] omv. Bb1. 355.6 skðkuls] f Bb'D'. 18 Þorkeli - gellis] þorkeli
kugga s. (syni b1) Bb1.
Af denne liste fremgár tydeligt at slægtskabet mellem B og *b har
været meget nært. De læsemáder der er anf0rt her fomeden viser at B
ikke kan være en afskrift af *b. Der er da to muligheder til stede: 1) *b
har stammet fra B. 2) B og *b har været sdsterhándskrifter (uafhængi-
ge afskrifter af samme forlæg). For, om muligt, at afg0re hvilken af
disse to muligheder der er den rigtige, má alle de vigtigste afvigelser i
*b fra B gennemgás. Hvad b3 og b4 angár má det huskes at i deres for-
læg er et hándskrift af Skarðsárbók blevet benyttet ved siden af *b, se
her nedenfor. Afvigelserne kan ordnes efter tre kategorier: 1) nye fejl;
2) vilkárlige ændringer af ordlyd eller ordformer; 3) læsemáder der en-
ten er rigtigere, eller stár andre hándskrifter nærmere end de i B.
1) og 2) kan ikke være afgdrende for om *b har været et s0sterhánd-
skrift til eller stammende fra B. Til kategori 1) h0rer de pá s. CXXXVI
anf0rte læsemáder nr. 5 og 7, og pá s. CXXXVII nr. 3 og 5. Til 2) hprer
fx anfprte læsemáder pá s. CXXXVI nr. 2, 4, 6, 7 og 8, og pá s.
CXXXVII nr. 4, 7, 8 og 9 (under 1) og 2) er der kun taget hensyn til
læsemáder der er enslydende i to afskrifter af *b, dvs. b1,2 eller b' og
b3'4).
3) Her má alle læsemáder underspges, uanset om *b er repræsenteret
af én eller flere afskrifter:
1) I 117.12 Godefridus AC'D'b1,2, gudefridus D2, Godefrid B.
2) 117.13 KarlaMagnus konungr AD1-2, konungr BC1, karlam’ b',
KarlaMagniis b2.
3) 118.5 anulo AC', a nvlv D1, anulli D2, a nulo B (sál. gengivet i
nærværende udgave, men skal muligvis læses a imlo), raderet i b1
(muligvis har der stáet fra hemlo), annulo b2, men sandsynligvis
ikke gengivet efter *b (hentet fra Adam af Bremen eller Annales
regni Francorum).
4) 121.2-3 ógnum ok orrostom] ok ógnan B (fejl i udgaven), ok ognar
or[d]um b1.