Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Blaðsíða 175
CLXXIII
Afledningsendelsen -ligt skrives enten med k (ck) eller g, se fx
‘maklíkt’ lvb25-26, ‘konglikt’ lvb36, ‘fr/d vænlikt’ 5rbl9, ‘vndar-
lickt’ lvb30, ‘vnda/lígt’ lvb8.
En af denne skrivers særegenheder er at han ikke skelner mellem
gammelt Id og lð\ han skriver gang pá gang Id for gammelt Id, fx
‘eínn/valdí’ lvb9-10, ‘giold’ 5va21, ‘halda’ 4val3, ‘ragnhildar’
lva27-28, ‘skalda spillcr’ 2ra31, ‘skald’ 8va20-21, ‘seldí’ 2ra23,
‘skyldí halda’ 8va2, ‘skyldo’ 2rbll, 3rbl9, ‘vestfold’ 3ra8, ‘vildí’
lvb2, ‘vildo’ lvbl5. Med lld skrives fx ‘helldr’ 12vbll, ‘Ragnhilldr’
2ral0-ll, ‘silld’ 15ra3, ‘skalld’ 8va4. For gammelt Ið skrives Id i
‘dualdiz’ 2va20 og 22.
Foran t skrives som oftest enkelt /, men nogle gange dobbelt. Med It
skrives ‘dælt’ 7vall, ‘gladmælt’ 4rb29, ‘hioltum’ 3va29, ‘mælt’
3vb32, 8va2, ‘stiltí’ 3vb4, ‘sueltj’ lval9. Med llt skrives ‘allt’ 2ra36,
‘hellt’ 2vbl6, ‘hiolltín’ 4ra9, og med Idt ‘vildt þu’ 13ra29 (dvs. vilt
þú).
Der er ikke fundet eksempler pá á foran ng\ der skrives fx ‘fanga’
3ral3, 15rb5 osv., ‘langa’ lva6, ‘þangat’ 10ra37. Derimod skrives der
som oftest ei foran ng, kun skrives der eng i præteritum af verbet fá,
men dog ikke altid, fx ‘fengí’ 12rb 1, 23rb32-33, ‘fengo’ 5vbl7, 19
osv., men ‘feingíz’ 5rb2, ‘feíng/7’ 10vb31, 12rb 12. I andre ord skrives
der eing, fx ‘dreingr’ 7va24, ‘eíngí’ lval2, lvb9, 4rbl8 osv., ‘eíng-
lúrndz’ 4vb31, ‘gein//gít’ 7ra22, ‘leíngí’ 2val3, 4rb24, ‘leíngstum’
2rb22, ‘Streingí’ lvb31. For q foran ng skrives enten o eller ö, fx
‘longo’ 8vb24, ‘fðngum’ llrb8, ‘lðngum’ 16va9. Foran nk skrives ei i
‘skeinkt’ 6vbl.
Præpositionen ór skrives ‘or’ 3rall bis, 8va36 osv.
Det nægtende præfiks er som oftest ó: ‘o mættí’ 8rb9, ‘o reídr’ 3vb5,
‘osattér’ 2rb6, ‘o vigían’ 5ra23, ‘ovín’ 8vbl6, ‘ovítr’ lvb25, ‘oþock-
adr’ 3ra32. Med ú forekommer fx ‘vhæfo’ 4vb24, ‘v hæfa’ 7val3, ‘v
tignarí’ 3vb32-33.
Der skrives p foran t, undtagen i verber nár stammen udlyder pá /.
Medpt skrives fx ‘aptr’ lvb24, ‘eptcr’ lvb26, 2ra5 osv., ‘giptí’ 2ra34,
‘gipto’ 5vbll, ‘lopt’ 21val3, ‘kuensvipt’ 2rbl2, ‘skiptí’ 2rbl3. Med ft
skrives fx ‘dreíft’ 12ra2, ‘haft’ 2va7, ‘þnrftí’ 14vbl5, ‘þz/rfto’ 9ra2,
12vb31.
Der er enkelte eksempler pá tegnet for er eller ur + s skrevet for
langt s: ‘þcrs’ lvbl5, 2ra3 osv., ‘þersí’ lvbl2, ‘þnrstí’ 13rb32.
Med x skrives fx ‘harfaxa let vaxa’ 9vbl (i et vers), ‘ox’ 4vb2 (præt.
af verbet vaxa), ‘sex’ llrbll, ‘saxla«d’ 18rbl9, ‘öxar’ 23rb36, ‘öx-