Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Page 176

CLXXIV
in/n'’ 23va4. Nár s i endelser fdlger efter g skrives derimod gs, fx
‘hugsat’ 13vb9,‘hugsa’ 14ral.
Ordet mikill skrives vekselvis med i eller y i rodstavelsen, báde de
sammentrukne og usammentrukne former. Med y skrives fx ‘myckla’
lvb29, 8vb36, llra33-34 (alt adjektiver), ‘myklo’ 4rbl6 (adj.) og 20
(adv.), 6va4 (adv.), 7va33 (adv.), ‘mykler’ 9ra5, ‘myklar’ 10va37-bl,
llra5-6, ‘mykillata’ 2ra4, ‘mykit’ 13rb4 og 5, 14vb8, ‘mykillí’ 16va8.
Med i skrives fx ‘mikla’ 10va24, 12vb8, ‘miklum’ 13rb8-9, ‘miklar’
13val9, ‘mikil’ lva32, 4rb25-26 (dvs. mikill).
Mediopassiv ender som oftest pá z, fx ‘eignaz’ lvb9, ‘fædduz’ 2ra9,
‘giordiz’ lva33, ‘keptoz’ 23rb31, mens zst og tz ogsá ret ofte forekom-
mer: ‘buazst’ lvbló (i slutningen af en linje), ‘fanzst’ 3vb34, 21ra31,
‘veitz þu’ 13va30, ‘haftz’ 20vb29. Med st skrives ‘dregst’ 18vbl7.
Enestáende er ‘bydtz’ 24val2 og ‘giordz’ 8vbl7. Superlativ ender
nogle gange pá z, fx i ‘framaz’ 2rb23, ‘optaz’ 2rb20, 3ra9; med zst
skrives fx ‘sterkazstr ok fndazstr’ lva31, ‘kærazstí’ 3vbl0, ‘bezst’
2va2, 4rall osv., med tz ‘helltz’ 13vb9. Ordet fyrst skrives normalt
med st, se fx 3vbl7, 18va32 osv.
Med z skrives ellers pá normal vis ‘veizla’ 3vbl5, ‘veizlor’ 2rb22,
‘veizlo’ 9rb22, ‘elztr’ 8rb31, mens skrivemáden ‘vizsko’ 15va21 vid-
ner om skriverens noget vaklende sans for regelmæssighed. Genitiven-
delsen skrives dog regelmæssigt z efter dental og langt / og n, fx
‘allzstadar’ 8vb34, ‘þorfinz’ 14vb26, ‘manz’ 15va9, ‘bordz’ 15ral,
18vb27, ‘la«dzins’ 2rbl, ‘suerdz|íns’ 3va31-32, ‘suína sundz’ 2rbl9.
Navnet Knútr skrives i genitiv konsekvent ‘knuz’, se 10vb29, 18ral2,
18rb33 og 35, 18vb25, og Kristr skrives i genitiv ‘kríz’ 17vall. Efter
kort vokal + ð skrives s, fx ‘guds’ 22ra2, ‘lids’ 18vb7.
For q skrives som oftest o eller ð, men ogsá au og undtagelsesvis az,
fx ‘híortr’ lva25, ‘oll«m’ lva33, ‘hofdíng/a’ lva35, ‘höfdo’ lva8,
‘gudrðdr’ lvaló, ‘ögduw’ lva21, ‘baurn’ 2ra7, men ‘bom«’ 3ral,
‘laug’ lval3, ‘baurdoz’ 19rb 11, ‘skauruth’ 16ra37, ‘skauttum’ lvb34,
‘sva/r geilí’ 15rbl8 (i et vers). Enkelte gange forekommer ð for difton-
gen au, fx ‘Aslög’ lva22 og 24, ‘högí’ 6vb25 (for haugi), ‘trösti’
21rb26.
For gammelt 0 skrives e i ‘reri’ 5val2, 25vb25, 26ral5, ‘rero’ 7rb3,
26ral2 og 20. En undtagelse er ‘reirí’ 26ra7. Der skrives io for gam-
melt 0 i ‘kior’ 23rbl0, og ordet Qrendi skrives konsekvent ‘eyrendí’, se
lvb5, 3vb32, 4val6, 6rb29, 6val9 osv., ‘eyrendum’lvbl4.
For æ skrives som regel æ, men undtagelsesvis q, fx ‘mglt’ 7vb4,
‘gfr’ 12val3 (begge i slutningen af en linje), ‘r?ddí’ 15va31, ‘sgtanw’
21val6. To eksempler er noteret pá e skrevet for æ: ‘beiaríns’ llvb29-