Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Side 184

CLXXXII
35rbl7, ‘ki^rdi’ 31vbl3, ‘kigrt’ 34ra5, ‘kigrleik’ 35rb34, ‘sia ki§ní’
66va4, ‘gietit’ 39vbl7. Skrivemáder som ‘gla/ckt’ 54rbl4 og ‘marckt’
90vb35 (dvs. margt) viser at skriveren har udtalt g og k foran t som
spirant (se her nedenfor), og overflpdigt g i ‘flygia’ 87va24 tyder pá at
skriveren har udtalt palataliseret intervokalisk g som halvvokal.
Foran / og r er h bevaret: ‘hlioder’ 30vb21, ‘hlvti’ 31va24, 32va32,
‘hla/pa’ 31rb36; ‘hratí’ 32rbl, ‘hrgzlv’ 33ral8, ‘hrid’ 40rbll, 42va21.
Undtagelser er fx ‘rapa’ 48rb 11 og ‘rodín’ 100rbl2.
Den bestemte artikel skrives som oftest med initialt h: ‘hínn’
30rb33, 32ra22 osv. (mask. nom. sing.), ‘hínvm’ 32vb3, 39vbl osv.
(mask. dat. sing.), ‘hins’ 35vb35 (mask. gen. sing.), ‘híner’ 34ral8,
34vb9 (mask. nom. plur.), ‘hínna’ 35ra35 (mask. akk. plur.), ‘hínna’
34ra3 (mask. gen. plur.), ‘hínn’ 34ra21, 52ra28 (fem. nom. sing.),
‘hína’ 30ra37, 39vb32 (fem. akk. sing.), ‘hínwí’ 30vbl5 (fem. dat.
sing.), ‘hinnv’ 38ral5 (neutr. dat. sing.), ‘hín’ 34rb30 (neutr. nom.
plur.). Uden initalt h skrives ‘jnn’ 32rbl6, ‘ínn’ 34val2, ‘en’ 30vbl7,
39va35 (mask. nom. sing.), ‘enn’ 33va8, ‘en’ 38val0, 59ral2 (mask.
akk. sing.), ‘jnvm’ 30rb38 (mask. dat. sing.), ‘id’ 31rb27, 39vb37
(neutr. nom. sing.), ‘id’ 35va36, ‘et’ 36val4 (neutr. akk. sing.).
Præpositionen í skrives ‘j’ 29vb7, 9, 14 osv. Ellers skrives j initialt,
fx i ordet jarl, se 29vb5, 7, 10 osv., og enkelte andre ord: ‘jnní’ 29vb6,
‘jarder' 29vb32, ‘jra’ 30rb7, ‘jnn’ 31ral6.
Som fpr bemærket skrives der som oftest k i pronomenerne ek, mik,
þik og sik. Foran t skrives geme ck, fx ‘slickt’ 32va20, ‘freckt’ 93rbl5,
men med k alene ‘slikt’ 40ra27. At skriveren har udtalt g og k foran t
som frikativ fremgár af at han forveksler disse bogstaver i denne stil-
ling, jfr. skrivemáden ‘o ligt’ 69ra5 og afledningsendelsen -igt som of-
tere skrives med ck eller k end g, eller ogsá med cg og gk, fx ‘kvníckt’
30rb33, 32val9, ‘kvnnickt’ 33ra4, ‘vndarlickt’ 35ra37, ‘vndarlicgt’
33ra23, ‘kvnígkt’ 35vb32. Med g skrives fx ‘vndarligt’ 30vb20, ‘rang-
ligt’ 33vb31.
Adskillelsen af ældre Ið og Id er ikke stort bedre hos hánd B end hos
hánd A. Der skrives ganske vist som oftest Id for ældre Ið og lld for æl-
dre Id, fx ‘fioldi’ 33rb36, ‘skildi’ 34rb2 (af verbet skilja), ‘giallda’
29vb27, ‘skilldi’ 29vb25 (af skjpldr), ‘valld’ 29vb9; men det omvend-
te forekommer ogsá: ‘fiolldi’ 30rb3, ‘skilldv’ 31rb22 (af verbet skilja),
‘dvalldizt’ 77rb29, ‘kveldi’ 31ral4, ‘tioldvdv’ 31ral5. Som regel skri-
ves der ll foran t: ‘allt’ 29vb36, ‘hellt’ 30rbl0, ‘hiallti’ 83vb5, 6, 8
osv., ‘svllti’ 86ra27. En undtagelse er ‘hialtland’ 30rb37.
Foran ng skrives a, men da adskillelsen af a og á kun er sporadisk
siger skrivemáden ang intet om skriverens udtale. Derimod skrives