Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Síða 199

CXCVII
stiftsbibliotek H 41) og ÓIH (GKS 1018/o/.).258 Det næste man ved om
Bergsbóks skæbne er at den svenske bogsamler Johan Gabriel Sparfwen-
feldt (1655-1727) har fáet fat i den, efter nogle forskeres mening mu-
ligvis da han var i Kpbenhavn 1682.259 Han skænkede bogen til Antik-
vitetsarkivet i Stockholm den 4. maj 1705 og fra det overgik Bergsbók
til Kungliga biblioteket i Stockholm 1780.260
3) AM 325 VIII 2a 4to
AM 325 VIII 2a 4to, betegnet C6 i udgavens variantapparat og i det fpl-
gende, er et fragment af en skindbog, bestáende af 7 blade, alle mere
eller mindre beskadigede af hensmuldren nærmest ryggen, og alle der-
for enkelte. Det originale hándskrift har sandsynligvis mált 27,5 x 21
cm. Skriften er tospaltet, og antallet af linjer per spalte noget varieren-
de. Der er 35 linjer i spalten pá lva og pá ff. 5-7, men 36 i lrb og 37
linjer pá ff. 2-4. Den indre spalte pá alle disse blade er beskadiget, men
den ydre er for det meste intakt og máler omkr. 20,3-21,5 x 7,5 cm. Der
er rpde kapiteloverskrifter og rpde og blá initialer. Initialerne til kap.
201, 204, 222, 223 og 230 pá 2v, 4r, 6r, 6v og 7v er enten helt eller del-
vis usynlige. De har sandsynligvis været malet i gullig farve som ikke
har været sá holdbar som rpdt og blát.
Pá f. 1 mangler de 15 pverste linjer af den indre spalte helt og om-
trent en tredjedel af de resterende. Teksten pá f. 1 svarer til 1 291, v.l.
til 1. 5-6-296.18 ‘[fiorþungji hafi kristna[z] - biskupi ok Þ[orvalldi]\
Derefter er der lakune der svarer til I 296.18-11 89.6 ‘(Þ)orvalldi - aa’.
Mellem f. 2 og 3 mangler der ikke andet end de bortsmuldrede ord
nærmest ryggen. Teksten pá disse blade svarer til II 89.6-104.11
‘Ögvalldz - sðgðu sv[mir]\ Derefter er der lakune til II 112.2
‘[S]veíns\ svarende til 139 linjer i udgaven.
Teksten pá f. 4 svarer til II 112.2-120.1 ‘(S)veíns - kristnat’, dvs. 133
linjer i udgaven. Det er da klart at der mangler 1 blad mellem f. 3 og 4.
Mellem f. 4 og 5 er der en lakune der svarer til II 120.1-148.1, dvs.
258 Efter Gustaf Lindblads mening er alle disse tre hándskrifter skrevet af Páll Hallsson
og oversættelserne foretaget af ham, se EIM V, s. 19. Om Páll Hallson har benyttet selve
Bergsbók ved oversættelsen af Lilja og OIH har jeg ikke unders0gt, men OlTr i Lin-
köpings stiftsbibliotek II41 er en oversættelse af teksten i Papp.fol. nr. 12, se s. CCXLV
f. Om Páll Hallsson, se nærmere s. CCXLV, fn. 310.
259 ÓIHJH, s. 1014. EIM V, s. 21
260 EIM V, s. 20-21.