Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Side 207

ccv
Foran t skrives p i ‘Hept’ va21 og ‘lopti’ va22, men/i ‘þarftv’ rb2-
3.
I udlyd skrives g for ældre k i ‘Miog’ ra27, ‘miog’ rbl og ‘og’ rbl5.
Palatalisering af g foran æ er markeret i ‘agiæta’ vb32.
Foran r er h bevaret i ‘hrædvnzt’ ra9, ‘hrossæturna/-’ ra23, ‘hrid’
való og vb29. Eksempler med hl forekommer ikke i den i C7 bevarede
tekst.
Den bestemte artikel skrives ‘jnne’ rbl7 (fem. dat. sing.) og ‘en’
ra24 (neutr. akk. plur.). Pronomenet hon skrives ‘hvn’ rbl.
Der skrives Ild for gammelt Id i ‘avlld’ va9 og ligeledes for gammelt
Ið i ‘svolldrar’ val3. Foran t skrives II i ‘allt’ rb30.
Foran ng skrives a i ‘langa’ vb9, e i ‘fengit’ rb4, ei i ‘leingra’ vblO,
av i ‘Stravng’ vb20 og ‘jaraspavng’ rb29.
For r skrives der næsten uden undtagelse og efter hvilket som helst
bogstav r rotunda. Minuskel-r forekommer kun enkelte gange, se fx
‘[dyjrann ha/ra’ vb4.
Ordet at skrives konsekvent med d, fx ‘ad’ ra2, 7, 18 osv. Præposi-
tionen við skrives ogsá med d: ‘vid’ va3, men med t i udlyd skrives
‘þv/at’ rb3 og verbalendelsen i ‘kallat’ rb30. Nár stammen udlyder pá
dental skrives som ventet d i endelsen: ‘getid’ va4-5.
For u og v skrives konsekvent v.
Mediopassiv ender pá zt, fx ‘ottazt’ ra22, ‘hryggiazt’ rbl, ‘tokzt’
val, ‘berdizt’ val9. I 1. person pluralis findes ét eksempel pá endelsen
skrevet fuldt ud nzt: ‘hrædvnzt’ ra9. I superlativ er endelsen ogsá zt, fx
‘sn/rrpazta’ val5, ‘diarfl/gazt’ va20 og ‘hardazt’ va25.
Genitivendelsen efter dental skrives z, fx ‘Avrbragdz’ va33-vbl,
‘motz’ val 1. Der findes ikke i den i C7 bevarede tekst andre eksempler
pá z.
For æ skrives konsekvent æ og for q enten o eller av.
Endelsen -ir er skrevet fuldt ud i ‘hverir’ ra23 og ‘hvarir’ rb34. Teg-
net for ur stár mange gange for svarabhaktivokal + r, fx ‘kongvr’ ra2
osv., ‘helldvr’ ralO, ‘[ojlafvr’ ral7. Fuldt ud skrives ‘nytvr’ vb23.
I tryksvage endelser skrives vekselvis e og /, o og v, uafhængigt af
hvilken vokal der er i den foregáende stavelse. Der skrives dog langt
oftere / i den tryksvage endelse end e, 36 eksempler med / mod kun 6
med e.
Af enkelte ordformer skal fplgende nævnes:
Der skrives ‘gervar' va22, ‘gaflavkvm’ val8, ‘heropp’ val (II
264.9, muligvis skrivefejl), ‘sio’ rb31 (II 264.7), ‘svenski’ va30-31,
‘vær’ ra9, ‘þikia’ ral8. Særdeles interessant er skrivemáden ‘icki’ ra22
og va3, men derimod skrives ‘Ecki’ rb2.