Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Page 223
CCXXI
348.1 storm veðrs] stormvedri. 6 .xxx.] þrijr tyer. 9 manna]-mannanna.
aa] -K 10 skulum] skulu.
349.5 sagði] seger. 8 Var - þa] Er þa var. 11 hirð] hus. 12 sínu]
sijnumm. 13 Ærvik] arvijk. 18hann] + þa. 19 en]+.
350.4 eigi] Ecki. 5 eigi] + C2; eckj C9. 7 þeim] eínvm C2, enum C9.
sömvm] sómu C9,8. 8 Seeth] Satt. 10 eigi] eckj. 14 standa til] omv. C8,9.
15 varir vinir] viner mijner. 18 Jataðu] Heitudu.
351.3 Rögnvalldr] + þa BC89. við2] + um C8,9. 8 paae] pá C9'8. 9 Egils
dottur] omv. 10 Myrkiartani] Myrkiartan C8,9D'. 11 páe] pá C8,9. 13
með] hia. Kiartan] hann.
352.5 honum] + þat. 8-9 ok all styrkr] allstirkur og. 13 all ast vðigt]
allvinsamligt. 14 eigi] eckj. 15 J] + (?). 20 Þorolfs] þorv’.
353.3 bama] þarna. 9 vetra] + gomul BC9. 11 Kroks] kross- BC9D‘. 12
Guþrun - syni] þa giptiz hun (gvdrvn C28’9) þeim manni er [þordr het.
hann var s. (het þorkell (Þordur C9) son C2,8'9) BC2,8'9. 15 hann - Var] +.
354.2 ibui sino] ad bui sijnu, efter holti. 5 til] vid. 8 voxu upp aa] voro
vppi a C2, voru uppa C9. 10 yngrum] yngri C9'8. 12 iafnan] efter bioðr,
jfr.C2. 13 eigi Guþrvn] omv. C8,9. 14 er] + C8’9. sva] su. 15 ver] \id. 18
ok] eda. 19 Kiartan] + samt.
355.1 at] a. 4 Hunda] Bunda, som ellers er enslydende med C2’8 i anf0rt
v.l. til ll. 2-4. 6var]h. 8 moþur Astu] Morastu (!) C8 9. 17 nytazti] nytste
C9’8.
356.5 Er ecki] Ecke er. 8 við hans kvamv] +, jfr. C8. 9 væri] dualdist. 12
eyrendi] Ærinda. 13 uill] villdi. 17 þik fysi] þer se (+C9, + mikil D')
foruítni a BC2’8’9D‘.
357.5 her aa] þar i,jfr. BC8. siðaR] sijdur. 10 þviatj +. llsva] + ad. 13
Kiartan] hann.
358.1 ok] +. 2 skips] + síns BC8’9D‘. .xda.] tiunda BC2-8, .ix. C9. 3
fagnaði vel] tök vel vid. 11 verðir] virdir C9,8. bryggiunum] Briggiunne.
11-12 kaupskip - attu] Jslendskra Manna kaupskip. 13 .ij.] tuær. 17
bezt] mest. 21 hann1] +.
359.3 mannz] Manna. 5 osi] ös. 6 margar toptir] gera (+ þar C9) fiolda
topta BC2'8,9. 11 sa] +. 12 langt - þa] sva (+B) miklu betr (best C9) en
nockurr annaR þeira (þeir C2) BC2,8’9. 18 ef] er.
360.8 hit] i C9D2. 10 l?tr] liet, jfr. C8. 18 spyrr] spur.
361.1 ecki] eigi. 3 eigi þvi] omv., jfr. C8. nu] + C9D12. 4 er2] em. 5
svarar] suaradi. aa brottu] i burt C9D2. 10 vil ek gefa] gef eg. 14 þeim]
kompanum (+ sinum C8) BC8'9. 16-17 valld konungs] omv. 19 sögðu]
kvadv þeir (+ C9) C2’8-9D'’2.
362.1 vt]+. 4 raþit ser] omv. C8’9D1,2. 10 menn] +. 13 inn] um. 17 lítz
siðr þeira] virdest þeirra sidur. 18 þickir] virdiz BC2’8, lijst C9.