Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Page 236

CCXXXIV
ste margen: ‘eg Indridi Arngrims Son á þessa bök’.300 65v og 104r i den
överste margen: ‘Sigurdur’. 81r i den 0verste margen: ‘Christin Jons
Dotter a Sigridarstodum’. Desuden stár der ‘HGS’ i den nederste mar-
gen 50r.
Der haves ingen oplysninger om for hvem 1407 blev skrevet, eller
om dets ejere, undtagen Indriði Amgrímsson, indtil det befandt sig i en
samling hándskrifter der ejedes af Jónatan Þorláksson pá Þórðarstaðir í
Fnjóskadalur (1825-1906). Efter Jónatans d0d k0bte Landsbókasafn
Islands hans samling i áret 1906.301
Forholdet mellem 11.125, 19 og 1407
I Specimen Lexici Runici (forkortet SLR i det f0lgende) er der en del
citater hentet fra ÓlTr. Materialet til denne bog blev, i det mindste for
det meste, indsamlet og citateme oversat til latin af præsten Magnús
Ólafsson (ca. 1573-1636) i Laufás ved Eyjafjörður, men redigeret og
udgivet af Ole Worm i Kpbenhavn 1650. Om denne bogs tilblivelse og
de kilder Magnús Ólafsson brugte ved indsamlingen af materialet har
Anthony Faulkes redegjort i en udfprlig artikel.302
I de citater der i denne bog er optaget fra ÓlTr er der enkelte læse-
máder der ikke findes i andre hándskrifter end de tre her ovenfor be-
handlede. Disse læsemáder er af to kategorier. 1) Fælles varianter af
mindre betydning, fx ældre ordform erstattet af en mere moderne. 2)
Sekundære læsemáder der uden tvivl stammer fra en fælles arketype.
Af den fprstnævnte er fplgende eksempler (fælles læsemáder i 19,
1407, 11.125, SLR efter klammen, trykt som de stár skrevet i 19):
I 343.20 ecki] eckert. 344.13 yckur] yckar. 345.4 tenn] tennur. II 26.9
skvl bruN] sk]olbrMn« (utydeligt i 19). 86.11 heilsamligt] heilsusamligt
19,11.125,SLR, heilsusamleg 1407. 111.17 munt] muner.
Af den anden kategori er fplgende:
I 339.22 nðckut] sdl. 19, míkid 11.125, -í- 1407,SLR. 394.16-17 eðr' -
slikt] eda annad slijkt sem radrer (adr- utydeligt og rettet fra noget andet
i 19) menn (hirdmenn 1407). 394.17 enn flestum auðrum] ódrum
300 Sikkert Indriði Arngrímsson bonde pá Birningsstaðir i Ljósavatnsskarð (1797-1858),
se Indriði Indriðason 1978, s. 86-87.
301 PEÓSkrá I, s. 510-11. ísl. æviskrár III, s. 342-43.
302 Faulkes 1964, s. 30-138.