Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Side 248
CCXLVI
Det er dette hándskrift, men ikke selve Bergsbók, som er blevet be-
nyttet ved den oversættelse af ÓlTr der er bevaret med Páll Hallssons
hánd i Linköpings stiftsbibliotek H 41 (se s. CXCVI f.). Dette fremgár
bl.a. af at til den ovenfor nævnte fejl i 12: 82.1 ‘Sigurdur hakonarson
Eirekur’ svarer: ‘Sigurd HaagenBón Erich’ i H 41.
Afskrifter af Flateyjarbók (D2)
1) AM 309 4to
AM 309 4to er en skindbog, der indeholder excerpter fra Flateyjarbók,
samt brudstykker af Laxdœla saga, Eyrbyggja saga og Brennu-Njáls
saga. Den bestár i nuværende stand af 48 blade, som næppe er mere
end halvdelen af den oprindelige kodeks. Formatet er i KálKatAM an-
givet til 26 x 21 cm,314 hvilket stemmer med de stprste blade i hánd-
skriftets anden del, men i den fprste del máler de stprste blade omtrent
25 x 20,5 cm. Skriften er tospaltet pá ff. 1-38, men pá ff. 39-48 er der
én spalte pá siden. Excerpterne fra Flateyjarbók stár pá ff. 1-26. I den-
ne del af hándskriftet er pergamentet hárdt og rynket; det fples háret,
som om det var dárligt raget, og er desuden transparent, ligesom det
var gennemtrukket af fedt. I den anden del af hándskriftet, som inde-
holder brudstykker af Laxdœla saga og Eyrbyggja saga, er pergamen-
tet derimod i alle henseender af normalt udseende og normal kvalitet.
Hándskriftets tredje del, hvori pergamentet ogsá er af normal kvalitet,
adskiller sig fra de andre derved, at der kun er én spalte pá siden. Ind-
deling i læg er som fplger:
Læg 1, ff. 1-8, er intakt. F. 6 er kun en strimmel, 10 cm bred foroven
og kun 3 cm forneden. Antal linjer i spalten varierer, 49-53, gennem-
snitlig knap 51 linjer i spalten, der normalt máler omtrent 20,8 x 8,2
cm.
Læg 2, ff. 9-17, bestár af 9 blade og er intakt. Bl. 5 (f. 13) er kun en
strimmel, 12,4 cm foroven og 2,8 cm forneden. Bl. 3 (f. 11) er enkelt,
men de andre sammenhængende i ryggen. Antal linjer i spalten varie-
rer, 52-57, gennemsnitlig knap 54 linjer i spalten, der máler 20-20,5 x
8 cm.
314 KálKatAM I, s. 544.