Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Blaðsíða 258
CCLVI
Som f0r bemærket har Árni Magnússon skrevet f. 87. Teksten pá
dette blad er ÓlTr kap. 65 (I 131.10-132.10, kap. 80 i D2, FlatChr I
107.1-29), som Jón Erlendsson har udeladt. Teksten er henvist til sin
plads med indvisningstegn pá s. 171, midt pá siden, og samme tegn
pverst pá det indskudte blad. I teksten er der enkelte afvigelser fra
Flateyjarbók fælles med 56, Papp. 4to nr. 9 og ÓlTrSk, som viser at
Ámi ikke har afskrevet selve Flateyjarbók, men en nu tabt afskrift af
denne. Disse afvigelser er som fplger (der henvises til side og linje i
FlatChr I):
107.3 ok eftir þat] Eptir hann 56,9,ÓlTrSk. 10 .xxx. ok atta] .xxx. oc vííj
56, xxxviij ÓlTrSk, 4- 9. 11 Ottoni] otto hinn 56,9,ÓlTrSk. 12 konungr1]
sal. 9,ÓlTrSk, 4- 56. 25 haft] 4- 56,9,ÓlTrSk.
At Árni hverken har afskrevet dette kapitel efter 9 eller ÓlTrSk er klart
deraf, at de fleste af disse teksters sekundære læsemáder ikke forekom-
mer i 56, fx disse:
107.2 Kallamagnus] Karlamagnusar ÓlTrSk. 3 .xxx. ok .vi.] xxxvj
9,ÓlTrSk. 7 Arnnmolldi] Amm: 9, Arnmolldar ÓlTrSk. 27 golfui]
Golfino 9,ÓlTrSk.
Desuden har Ámi mange steder skrevet rettelser og tilfpjelser over lin-
jen eller i margenen, hvilket viser at han har læst teksten sammen med
andre hándskrifter. Disse rettelser er som fplger (der henvises til Flat-
Chr I i tekster der kun er bevaret i D2, men ellers til ÓlTrEA):
I 117.8 Karla] brarla D2, braula 56, u overstreget og r tf. over linjen, men
ordet understreget og 1. Karla skrevet af AM i margenen, 71vl9.
I 120.7 Kolni] kolin 56 (Kolni ÓlTrSk, holm D1,2), understreget og holm
skrevet af AM i margenen, 73rl7.
FlatChr 198.29 Hörd] Hood 56, mellem H og d er der noget som ÁM har sat
kryds over og gjort ulæseligt, og ör er tf. over linjen, 76v.
1 125, under teksten, l. 8-10, jfr. FlatChr I 98.30-32', 56 er enslydende
med D2, hortset fra at 98.32 Sigurdar mangler. Herved har AM skrevet i
margenen 76vl2-14: les: yfir Eygotalandi | ok Skaney ok Hall|landi. þui
at þat var hlut| skipti Sigurdar orms | i auga f. hans.
FlatChr I 148.26 uetrinn] veturinr; 56, kryds over linjen og corrige
sumarit skrevet af AM i margenen, 140vl5. Jfr. OlTrEA II 60.12 sumarit.
FlatChr 1 167.1 Hilldigunni] Hiidigun/;e 56, Hildi- underprikket og þor tf.
afÁM over linjen, 166r4.