Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Side 261
CCLIX
dette afsnit af Jómsvíkinga saga fólger Óláfs þáttr Geirstaðaálfs i den
samme redaktion som bevaret i AM 75e fol. 5, AM 49 fol. og AM 65
fol., nærmest beslægtet med AM 49 fol.332 Ved slutningen af FlatChr I
kap. 406 stár dette: ‘Her endar soguna aff þeim naffnfræga Konge 01-
affi Tryggvasyne’, jfr. ÓlTrSk II, s. 330. Derefter, 215v-229vll, fplger
FlatChr I kap. 407-409 med overskrift: ‘Her er Af Eireke Hakonar
syne’, jfr. ÓlTrSk II, Appendix, s. 1, og til sidst kap. 421-449.
Efter ÓlTr fplger Óláfs ríma Haraldssonar (229vl2-230v), og efter
den, 231r-336v, stprste delen af Hulda, AM 66 fol. Teksten slutter ne-
dentil pá 336v med kap. 16 i Haraldssona saga, FMS VII, s. 231.2.
Oventil pá recto-siden af forsatsbladet stár der med store bogstaver:
‘T T S’ og pverst pá samme side, skrevet noget senere: ‘Emtus Anno
Domini | 1682.’ Med samme hánd som dette stár der 0verst pá bagsi-
den af forsatsbladet: ‘Historia Olai Triggonis Completissima’, og ne-
derst pá samme side: ‘Fragmentum Historiæ Magnj (j rettet fra noget
andet) Regis Boni.’ Ifplge Gödel er det usikkert ad hvilke veje dette
hándskrift er kommet til Sverige. Men da Jón Eggertsson samlede
hándskrifter i Island sommeren 1682, det samme ár som hándskriftet i
notitsen pá forsatsbladet siges at være k0bt, er det formentlig ham der
har k0bt det.
Jonna Louis-Jensen har over for mig fremsat den formodning at
‘T T S’ pá forsatsbladet kunne være Teitur Torfasons initialer. Teitur
Torfason (d0d 1668) var forvalter pá bispesædet i Skálholt i árene
1663-68.333 1 kraft af sin stilling kunne han sikkert i disse ár lade bpger
han ejede indsætte i et pragtbind.
Afskrifter af 9, foretaget efter at hándskriftet kom til Sverige, er
Papp.fol. nr. 10, if0lge GödelKatKB334 skrevet af Jón Eggertsson, og
Papp.fol. nr. 11, skrevet af Helgi Ólafsson. En afskrift af Frá Sigurði
byskupi i Papp. fol. nr. 10, tillige med svensk oversættelse, er bevaret i
Papp.fol. nr. 110.
Forholdet mellem 56-57, 9 og ÓITrSk
Jeg har pá s. lxxxiii-lxxxix i indledningen til min udgave af Færeyinga
saga 1987 belyst forholdet mellem ÓlTrSk, de to her ovenfor nævnte
hándskrifter og nogle fá andre som indeholder afsnit af Færeyinga
saga. Sammenligning af Færeyinga sagas tekst i alle disse hándskrifter
viste at arketypen for 56-57, 9 og ÓlTrSk har stammet fra D2 gennem et
332 Se ÓIHJH, s. 1053-54.
333 Isl. æviskrár V, s. 9.
334 GödelKatKB, s. 126.