Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Side 262
CCLX
mellemled, som nu er fuldstændig tabt, og at mellem dette hándskrift
og 9,ÓlTrSk har der været et andet mellemled, som ogsá er fuldstæn-
dig tabt. Undersdgelse af andre dele af teksten i de her behandlede
bdger leder til det samme resultat. Enkelte eksempler til belysning af
forholdet anf0res her nedenfor:
1) Afvigelser fra D2, fælles for 56-57, 9 og ÓlTrSk (D2] 56-
57,9,ÓlTrSK):
116.18 utignari] vitgrannare 56,01TrSk, a/drum vitgrannari 9. 169.12 Atti
- sidan.]-r . 221.7 þat] H-. 16 til]-r . 17 flest alt] allt D2, 4-. 222.2 land
herr] land herrinn D2, Landsherinn. 10 til1 ] at D2, a. 12er]var. 223.21
særi] sætt. 225.3 vera] verda. 11 konungr] + þeim. fara] þa ganga D2,
ganga. 234.1 ok vdaað hefir] ok vdadir hafa BC'D2, ostaudvadist. II 76.3
j Elfinni] + . 16 sva] + .
FlatChr I 231.11 vile guds] omv. 19 æigi sealfr] omv. 22 ok] + . 232.9
munu - allir] allir miok so. 16 af fiallinu ofan] ofann af fiallinu. 256.6
kastanrazsi] Kattanrasse 56, kartinrassi 9,ÓlTrSk.
Af disse varianter er det helt klart at arketypen for 56-57, 9 og ÓlTrSk
ikke har været selve D2, men en afskrift af denne. Dette tabte hánd-
skrift betegnes *d2 i det fplgende.
2) Afvigelser fra D2, fælles for 9 og ÓlTrSk (D2,56-57] 9,ÓlTrSk):
I 6.22 hornklofi] hornklofinn. 222.7 taka] rada. 223.20 ofan] + . 239.14
ok goð vilia fulla] godvilia og fulla. 240.22 mikinn - missi] so mikinn
missir. 345.2 (FlatChr I 302.26b) ganga] dansa . II 76.7 hun] hann. 15
hringinum] honum. 76, v.l. til l. 15 og 17 (FlatChr I 370.14 og 19)
huadan] hvar. at] j. 309.13 Valgerði systur sinni] Valgardi sistur sjne
sijnum.
FlatChr I 231.24 þangat villdu] þannig vildi. 27 ok] + . 34-35 a morgin]
at morgni. 36 enn] + . 37 þa] + . 232.1 til þess] + . 251.4 keflit] + ok
56, + leit a þat og mælti hun þar 9,ÓlTrSk.335
335 1 udgaven, FlatChr, er der punktum efter ‘keflit’ (semikolon i FlatAkr), men selvfpl-
gelig er der punktum efter ‘aa’ i selve skindbogen. Der skal altsá læses: ‘en Þorkell tók
við ok leit á. Keflit sagði svá:’, jfr. ísl.fornrit XIII, s. 346.21-22.