Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Side 271
CCLXIX
jfr. Jvdr 26.2, SkjdFJ A116: olmr gvllbvi hialma (versemálet kræver
halvrim i de lige verslinjer).
5) I 267.2-3 þa het Aurlygr aa ouð til land tðku þeim (ser BC'). ok þar
með ai Patrech biskup ABC', þa het hann a gvd ok Patrek biskvp
D1'2, jfr. LndnFJ 11.11-12 og 135.32-33: þa het Aurlygr æ Patrek
byskup (+ fostra sinn 11 h) til landtauku ser (þeim 11 h). Her ser det
ud til at en skriver af vanvare har skrevet guð i stedet for Patrek
byskup og gjort fejlen god med tilfdjelsen: ok þar með á Patrek
byskup (et/aut correctio).
6) I 271.11 stormennzkv alle, formentlig skrevet af vanvare i stedetfor
veglyndi og af selve skriveren udbedret ved tilfhjelsen af ok og det
rigtige ord (etlaut correctio), jfr. LndnFJ 157.37 og LaxdKál 9.16.
7) I 278.7 Geír landi ABC1 (anden tekst i D1,2), fejl for Geitlandi, jfr.
LndnFJ 17.4,18.9,139.24 og 142.24.
8) I 280.3 iarls ABC1, j. D', + D2, fejl i alle hándskrifter for í Ál,
formentlig skrevet jál eller j ál enten i det hdskr. af Landnáma som
kompilatoren benyttede eller i *0,jfr. LndnFJ 63.11 og 186.10.
9) I 354.18 raða ok við gera AD', vid gera B, gera (!) ok (eda C9) vid
gera C2,Si9,formentlig et/aut correctio i *0 eller *A, rettet i B (anden
tekst i D2),jfr. LaxdKál 139.18-19.
10) II 151.15 hðfn (navst D1, hafnn D2) eðr hrof AC'D12, hrðf B, jfr.
HbFJ 133.7.
11) II 289.14 vafit A, varít BC1, varín D2, jfr. HkrFJ 1454.14.
12) II 301.11 tekivr A, + ok eignir BC' (anden tekst i D2, udeladt i D1).
/ *0 eller *A har der sandsynligvis stáet: tekiur ok eignir, jfr. HkrFJ
II 29.1, ÓIHJH 59.16.
13) II 301.14 alt vm (omv. B) Roga land AB, + C'D2, formentlig
dittografi, sell 301.13, jfr. HkrFJ 1129.3-4, ÓIHJH 59.17-60.1.
Alle de bevarede hándskrifter stammer fra *A gennem mange tabte
mellemled, hvoraf nogle helt sikkert kan konstateres af fælles varianter
i to eller flere hándskrifter, mens andre er mere vanskelige at fá rede
pá. Med hensyn til tekstoverleveringen má hándskrifteme deles i to
grupper: A-gruppen, dvs. ABC', som har bevaret sagaen i den origina-
le redaktion, og D-gruppen, hvor sagaen er blevet omredigeret, se s.
CCCX ff.
Den markante forskel pá teksten i pá den ene side ABC1 (A-grup-
pen) og pá den anden side i D1'2,3 (D-gruppen) viser helt klart at D', D2
og D3 stammer fra en arketype som ikke har været direkte eller indi-
rekte forlæg for andre bevarede hándskrifter (om D3 se herefter, s.
CCLXXX f.). Dette tabte hándskrift betegnes *D i det fplgende.