Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Qupperneq 272

CCLXX
Der er enkelte eksempler der tyder pá at *D har haft sekundære
læsemáder fælles med A, og som lader formode at *D er udgáet fra A-
gruppen gennem samme arketype som A:
I 89.9 orðum við hann koma AD2, koma ordvm vid hann D', mæla vid
hann BC',jfr. HkrFJ 1268.12 og v.l. (Jöfraskinna).
I 90.1 rað A, -r D1,2, tilkall BC \jfr. HkrFJ 1269.9-10. Her kunne det se ud
som om ordet tilkall manglede i en fælles arketype for A og *D, teksten
var uændret i D1,2, mens ordet ráð var tilfpjet i A. En anden mulighed er
at ordet tilkall har manglet i det Hkr.-hándskrift som teksten i ÓlTr
stammer fra, ligesom i Codex Frisianus. I sá tilfælde má teksten i BC'
hero pá rettelse i enfælles arketype.
I 93.6 Gunnhilldi AD1-2, + modur sina BC',jfr. HkrFJ 1273, v.l. til l. 17.
I 96.5 Sigurdar son AD1-2, j. BC',jfr. HkrFJ 1277.13.
I 130.16 þðgðu allir menn AD1, þa þogdu allir BC1, jfr. Jvs7 58.14.
I 134.2 liðnar AD1-2, + þa BC1, jfr. Jvs291 23.27.
I 162.14 skipum A, hermonnvm D12, suikum BC', jfr. HkrFJ I 310.7.
Disse læsemáder i A og D1,2 kunne bero pá at ordet svikum har været
udeladt i en arketype for A og *D, hvis den har eksisteret.
I 273.1 hennar AD1-2, sitt BC',jfr. LndnFJ 160.26.
I 274.13 Kiarvals AD1,2, + ira BC', jfr. LndnFJ 193.2. 14 en austræni
AD1,2, austmadr BC',jfr. LndnFJ 193.3-4.
I 354.16 giptu AD12, gæfu BC2-8-9, jfr. LaxdKál 139.17.
I 364.12 ganga AD1-2, + er þat (þetta C8) hefir mælt BC2-8'9, jfr. LaxdKál
148.6-7.
II 36.17-18 at skotspæni BC1, + AD',jfr. FærÓH F 7.34.
II 53.2 armi AD', hendi BC\jfr. FærÓH F 23.29.
II 157.11 skalldz AD1'2, skalld BC'Jfr. HhFJ 135.3-8.
II 162.17 spiot AD2, + i hendi BC'Jfr. HhFJ 138.29-30.
Ingen af disse varianter vejer særlig tungt, og antagelsen af en fælles
arketype for A og *D modsiges da ogsá af det faktum, at der er adskil-
lige eksempler pá sekundære læsemáder i ABC1, hvor D1,2 stemmer
overens med parallelle tekster:
I 50.20 Eng landi AC2, lakune i B, C' og D', + sem fyrr var Ritat D2
(formentlig i overensstemmelse med *D),jfr. HkrFJ 1228.16-17.
I 82.1 Eiriks] + bioda skalla D'2,jfr. HkrFJ 1263.2-3.
I 88.7 hallda A, + fyrir BC1, + vid D'a,jfr. HkrFJ 1267.7.
I 93.4 fostra ABC', fostr syni D1-2, jfr. HkrFJ 1273.14.
I 93.5 haft ABC', + þar D' fjfr. HkrFJ 1273.15.