Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Page 273

CCLXXI
I 110.3 styggr ok faiR til hans A, fáR ok styGr vid hann BC‘,fár ok styggr
til olafs D'a,jfr. HkrFJ 1293.13.
I 133.5 at Hakon jarl ABC', hakoni jarli at hann D' 2,jfr. HkrFJ 1296.15-
16.
I 133.7 sino ABC1, + ok vard all (+D1) fiolmennr ok (+D2), jfr. HkrFJ I
297.1-2.
I 135.11 með allan norænan her A, med nord manna her allan D1,2, jfr.
HkrFJ 1299.6. með - fylgt] + BC'.
I 151.4 fiolmenni ABC1, lidí D'a,jfr. ÓIOFJ 36.16 og 37.21.
I 162.5 truði Olafr konungr þa A, Tok hann af fyrir konungi BC1, Tok þa
ef af olafi D', en þa tok ef allt af olafui D2,jfr. HkrFJ 1309.17-18.
I 234.19 við, skrevet \' AB, vid C1, uít edr D2 (lakune i D'), jfr. ÓIOFJ
80.23. Læsemáden við er sikkert sekundær, opstáet som fejllæsning af
ordet vit, forkortet v med overskrevet lille t.
I 290.18-19 hrings - goðan A, fra heyn hlauttans C1, hád af hreyti
hlavtteins (hrætæins D2) goda sveíní D1,2 (lakune i B), jfr. HbFJ 128.3.
Verset, tillige med 290.15, er blevet udeladt i C29’s fælles forlæg,
sandsynligvis fordi skriveren ikke har set sig i stand til at bpde pá den
forvanskede tekst i C'.
I 367.15 bondum. ABC2,8'9, + En er DU2,jfr. HkrFJ 1380.2.
II 37.12 ero latnir lífa ABC', ganga vndan ok lífa D1, jfr. FærÓH F 7.50.
II 42.3 klæði ABC', j stadinn D1, jfr. FærÓHF 10.24.
II 53.11 þvi ABC', + sidan skildu þeir j(arl) D',jfr. FærÓH F 23.34-35.
II 115.4 færi ABC', rerí D'i2,jfr. HkrFJ 1390.12 og v.l.
II 117.2 at fara ABC2'6'9, at koma D1, + D2,jfr. HkrFJ 1392.12.
II 118.5 þangat AC2'69, heím B, nordr D 'fjfr. HkrFJ 1394.2.
II 127.3 eðr atti ABC', þa (+D1) atti hann D1,2, jfr. HkrFJ 1395.11.
II 159.26 at ABC', ít D'2,jfr. HbFJ 137.7.
II 168.3-4 þeira Hallfreðar ABC', hennar D' 2,jfr. HfrBE M 9.21.
II 302.5 ægðit AC1, ggðÍR B, ægde D2, udeladt i D',jfr. ÓIHJH 60.7a.
Enkelte afdisse sekundære læsemáder i ABC1 (I 133.5, 133.7,11 115.4,
117.2, 118.5 og 127.3) tyder pá at disse hándskrifter stammer fra en
anden arketype end *D og udelukker faktisk muligheden af at fælles
sekundære læsemáder i AD1’2 kan stamme fra en arketype for A og *D.
Om fælles varianter i BC'D1-2 se her nedenfor.
Hvis *D nedstammede fra den samme arketype som BC1 skulle der
næppe forekomme sekundære læsemáder der var fælles for A og *D og
som ikke fandtes i BC1. Omvendt skulle der heller ikke forekomme
fælles sekundære læsemáder i BC1 og *D, hvis A og *D nedstammede
fra et hándskrift der ikke var arketypen for BC1. Der má derfor være en