Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Síða 274

CCLXXII
anden forklaring pá den ovenfor omtalte overensstemmelse mellem A
og *D. Den omstændighed at BC'D1,2 mange gange er fælles om læse-
máder der afviger fra det der stár i A og parallelle kilder, synes ligele-
des at udelukke muligheden af en fælles arketype for A og *D som de
andre hándskrifter ikke stammede fra. Man má ganske vist regne med
at i langt de fleste tilfælde hvor A stár alene over for en fælles læsemá-
de i BC'D1’2 er der afvigelser i A fra den originale tekst. Det er dog ikke
givet. Der er adskillige eksempler pá at A alene stemmer overens med
teksten i parallelle kilder. Fplgende eksempler er med fá undtagelser
hentet fra de dele af teksten der er bevaret i alle hándskrifter og hvor
der er parallelle kilder til sammenligning (A] BC*D1,2):
I 64.6 Stað] stadi BC'D2 (lakune i D'),jfr. HkrFJ I248.6.
I 69.3 fram] ~ BC'D2 (lakune i D'),jfr. HkrFJ I 256.6.
I 86.8 Klerkon] + þann BC1, + þann mann Du2,jfr. HkrFJ 1265.6. 16 frið
helgi] mann helgi B, vardhelgi C'D' 2,jfr. HkrFJ I 265.15-16.
I 88.18 fyrir konungi] vid konung BC', vid konvngínn D1-2, jfr. HkrFJ I
268.1 og v.l. Her har A samme læsemáde som Kringla og Fríssbók, mens
BC1 er i overensstemmelse med Jöfraskinna.
I 90.1 eigi skal ek] ek skal eigi BC‘D‘2, jfr. HkrFJ 1269.10.
I 93.14 Haralldr] + Gunnhí7/dar son BC'Du2,jfr. HkrFJ 1274.10.
I 95.2 þa] + BC'D 'fjfr. HkrFJ 1276.7.
I 103.18 norðr] + BC'D1-2, jfr. HkrFJ 1 287.14. 20 vm] + BC'D1-2, jfr.
HkrFJ 1287.16.
I 109.9 slikr maðr er (þer) hættaztr] slikir menn eru þer hættaztir BC’D12,
jfr. HkrFJ 1293.1-2.
I 118.7 .dcccc. ok .xl.] dccc ok lx. B, fimmhundrat ok sextigir C1, dcccc.
(níu hund’. D2) ok lx. Du2,jfr. ArF, s. 136.11.
I 145.18 upp]+ BC'D'2,jfr. HkrFJ 1303.4-5 og v.l.
I 166.17 reð] + fyrir BC'D1-2, jfr. HkrFJ I 313.3 og v.l. Her er A
enslydende med Kringla réð ríki, mens der i Fríssbók og Jöfraskinna stár
reð fyrir. Muligvis har der stáet reð fyrir ríki i det Hkr-hándskrift som
redakt0ren afOlTr benyttede.
I 254.17 prestr] + BC’D2 (lakune i D'),jfr. LndnFJ 129.8.
I 270.18 þar gipti hun] ok gifti þar (+ D1) BCD12, jfr. LndnFJ 36.32 og
157.16.
I 274.15 þaN] + BC'Ð'-2, jfr. LndnFJ 193.4.
I 347.12 Þeim gaf] Sidan lagu þeir þar lengi (nokkura stund D2) ok gaf
þeim BC2 8’9D' 2,jfr. HfrBE M 5.29.
I 351.13 heíma] + BC2’8’9D'2,jfr. LaxdKál 95.12.
I 352.2-3 svndfærr - betr] efter 4 Islandi BC2-8-9D 'fjfr. LaxdKál 95.20-21.