Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Qupperneq 276
CCLXXIV
II 41.12-13 badir (+ frgndi D1) til bygða komaz (koma C1) eðr deyia her
(+ A) ella AC’D1, af komaz baadir edr hvargi B,jfr. FærÓH F 10.17\ badir
af koma edr huorgi.
II 53.1 þar la hann AC'D1, ok lm B,jfr. FærÓH F 23.25.
II 55.16 eyíunum AC1, eyíonní D', færeyivm B, jfr. FærÓH F 24.29.
II 160.9 skaðar AC'D12, sakar B,jfr. HbFJ 138.4.
Der er ogsá adskillige eksempler pá at C' alene har bevaret den oprin-
delige tekst. Fplgende eksempler er kun et udvalg:
I 16.3-4 fyrstr ut ganga er siþarst ABD2, sidazst vt ganga er fyst C1, jfr.
HkrFj 1158.1. 14 þessu AB, suerde D2, þui C1, jfr. HkrFJ 1158.14.
I 17.2 konungr ABD2, Adalsteinn kongr C\jfr. HkrFJ 1159.5-6.
I 127.8 Lungbarði A, Lunbardi B, lumbardí C1, anden tekst i D1-2, jfr.
HbFJ 464.14.
I 134.11 lifit] + ella C'Jfr. Jvs291 24.8.
I 163.7-8 at fínna þenna maN ABC1, til spa mannzíns D1-2, + ok taladi enn
mart vid hann C', + taladi hann mart vid hann D12 (formentlig stemmer C1
her overens med originalenjfr. HkrFJ 1311.4-5).
I 255.10 Kiarvall AB, kiarfualr C', kíarfall D1, kiarual D2, jfr. LndnFJ
129.22-23.
I 270.17 hun ABD12, hann C'Jfr. LndnFJ 157.15.
I 373.16 morgininn ABC2'8-9D'-2, + epter C2 8-9, jfr. HkrFJ 1382.5.
II 30.5 Hallfreðr ABC'D1-2, + heím C1, jfr. HfrBE M8.38. 20 skirðr
ABD1'2, kristinn C'Jfr. HfrBE M8.44.
II 36.8 hamarrinn AB, klettrinn C'Jfr. FærÓH F 7.24.
II 37.8 lætr ABD1, let þar C1, jfr. FærÓH F 7.45. 21 festum - íminni
ABD1, en munvm leíngr ok festum i hug þenna dag C1, jfr. FærÓH F
7.56.
II 56.4 lítt - hrunít ABD1, hrunínn var C'Jfr. FærÓH F 24.43.
II 76.14 segia ABD1-2, lata hana vita C'Jfr. HkrFJ 1372.6.
II 83.19 glugginn AB, glvggan D1, laundyrr D2, liorann C1, jfr. HkrFJ I
375.3.
II 169.9-10 Þorgestlingum ABD2 (lakune i D1), þorgesti C'Jfr. LndnFJ
155.23.
II 303.1 or er A, orgR B, orr C'Jfr. ÓIHJH 61.3a.
II 328.17 inn A, suðr B, nordr C2, lakune i C1, anden tekst i D’, udeladt i
D2, jfr. ÓIHJH 479.8 nordr.