Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Page 284

CCLXXXII
Enkelte hándskrifter
I hvert enkelt af de primære hándskrifter forekommer der tekstfejl der
ikke findes i de andre. Der gives i det fplgende et udvalg af læsemáder
der særlig kendetegner hvert enkelt af disse hándskrifter og som med
sikkerhed kan anses for at være sekundære. Fra A er udvalget rigeligt i
det pjemed at det kunne være vejledende for dem der ville finde frem
til en tekst der stod originalen nærmere end den i udgaven fra A trykte
hovedtekst.
1) A
I 1.3 rak A, tok C2SD2,jfr. ÓIHJH 6.4. 5-6 fyrir lietu konung dominn A,
leto af kongdomí C2,8D2,jfr. ÓIHJH 6.5.
I 13.11-12 vm Þrandheim A, i þrandheimi BC2D2,jfr. HkrFJ 1154.11.
I 15.10 hafði uerit A, var BC'D2, jfr. HkrFJ I 157.4. 12 berr A, bar
BC'D2, jfr. HkrFJ 1157.7.
I 16.9 spurði A, + ha/k BC'D2, jfr. HkrFJ 1158.8.
I 22.2-3 En - Hakonar BC'D2, + A, jfr. HkrFJ 1169.3-4.
I 41.21 greipum A, greipar C‘D2, jfr. HkrFJ 1210.14.
I 44.13 grandraðr A, grandadr C‘D2,jfr. HkrFJ 1216, v.l. til l. 4.
I 59.17 Guðrðð konung A, hann BC1, lakune i D1, anden tekst i D2, jfr.
HkrFJ 1243.1
I 86.11 Olafr A, + þegar BC'D12, jfr. HkrFJ I 265.9. 12 þegar A, +
BC'D1-2, jfr. HkrFJ 1265.11.
I 88.5 fra riki sino A, + BC'D12, jfr. HkrFJ I 267, v.l. til l. 4. 17 ef þu
ræðir A, efter 18 mal BC‘D1,2, jfr. HkrFJ 1267.19-268.1.
I 89.12 væri A, + þau BC'D '-2,jfr. HkrFJ 1268.18.
I 90.12 til uín sælda fyrir A, fyrir vinsælda (vinsgldar D1) BC*D',2,jfr.
HkrFJ 1270.4 ogv.l.(Jl).
I 91.5 ok hugsat A, + BC'D'-2, jfr. HkrFJ 1271.5. 16-17 nogan styrk ueitt
A, opt veitt oruGan (gnogan D1,2) styrk BC'D1-2, jfr. HkrFJ I 271.18-
272.1.
I 92.9 motz við Hakon jarl A, hakonar jarls BC‘D' 2,jfr. HkrFJ 1272, v.l.
til l. 16. 15 við Gullharalld A, fyrir Gullharalldi BC'D' 2, jfr. HkrFJ I
273.5.
I 93.6 ok A, + adra BC'D12, jfr. HkrFJ I 274.1. 11 lengztum A, oftaz
BC'D'2, jfr.HkrFJ 1274.6.
I 95.3 menn A, þa BC'D'-2, jfr. HkrFJ 1276.7.
I 96.5 prestr A, + þorgils s. BC'D'2,jfr. HkrFJ 1277.12.
I 97.11 fyrr A, at fomu BC'D1-2, jfr. HkrFJ I 279.6. 17 helldo A, sigldu