Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Page 293
CCXCI
skriftets sidste bevarede side, 72v, der ogsá er med hánd III, afskrevet
efter det samme hándskrift som det ovenfor omtalte indskud. I teksten
pá denne side er der enkelte varianter fælles for B og Du, fx:
II 342.6-7 ok2 - komÍN] 4- D1,2. 7 at komÍN] 4 B. Her har et hándskrift
som B og D1’2 stammer fra haft samme læsemáde som B, mens skriveren
af det hándskrift som D' og D2 stammer fra har overset ordene mellem
væri i l. 6 til og med væri i l. 7.
II 343.15 hann laupít hafa] þat at hann hafi hlaupit BD1-2. 17 svarar] 4 þa
nockuru styggra en þo (4 sva D1,2) sem med brosan rsva segiandi (ok m.
D') BDli2. 18 laupa AC2, fara BD1-2.
II 345.8 fra] af BD1,2. 15 samt AC2, 4 en alla leid medan þeir gengv til
kirkiu spurdi ínn g(amli) madr at nordmonnum ok þeirra framferdum.
Þessi (4 ínn D1-2) mikli madr var sva buinn at hann hafdi mottul yztan
klæda en undir hafdi hann munka klædi BD1,2.
II 346.6 munk lifissins A, mvnklifis síns C2, klavstu/’sins B, klavstrsíns
D1'2.
Der er i den del der er skrevet af hánd IV som i pvrigt i B enkelte ek-
sempler pá at B alene af alle hándskrifter har bevaret som det synes op-
rindelige læsemáder, fx:
II 252.10 hann B, 4 AC‘D2, jfr. HkrFJ 1433.17. 12 sinum skipum B, sín
skip AC'D2, jfr. HkrFJ I434.1.
II 254.1 Eíndriþí B, StyrkaR AC'D2, jfr. HkrFJ 1435.13.
Bjarni Einarsson har underspgt forholdet mellem Hallfreðar sagas
tekst i B og AM 557 4to og er kommet til det resultat, at sagaens tekst
i 557 formentlig er hentet fra et spsterhándskrift til B.346 I det afsnit af
Hallfreðar saga der i B er skrevet af hánd IV er B og 557 fx fælles om
fplgende varianter:
II 306.23 nðckur - boðin] hallfredr byði gris nockura s?md B,557.
II 307.13 er] 4 þu hefir Rangt gert ok B,557.
II 308.1 eN bezt gefaz] bazst gegna. enn B,557. 4 morgininn] 4 gerÍR
hallfreðr sem f'yrir (fyrr 557) var sagt B,557.
II 311.20 andaðr] dauðrB,557.
346 HfrBE, s. cvi-cviii.