Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Side 298
CCXCVI
C3, 2v, II 301.10-305.7 ‘[-lingr] - leín-’ / C1, 68v, II 301.10-305.5 ‘alþyðu
- Ste’.
Fra den skindbog som disse fragmenter er levninger af stammer tre an-
dre hándskrifter, dvs. C2, C6 og C9. Dette fremgár bl.a. af at disse tre
hándskrifter, C2, C6 og C9, er fælles med C3 og C5 om afvigelser fra det
der stár i C'. Disse varianter er som f0lger:
II 123.4 logha] + honum C5,2,9.
II 168.15 bióggu] bygdv C5,2,6,9.
II 169.6-7 ok bardagar] + C5,2,6,9.
II 171.10 eraðr] var C5,2,6,9.
II 172.6 hans] kongs C5,2,6,9. 7 hans] kongs C5,2,9, + C6.
II 173.1 þeir] þar C', + C5,2,6,9.
II 174.11 þa] + C5,2,6,9.
II 175.4 skyli] + C5,2,6,9.
II 289.11 viðt] vitr C3,2,9. 14 galkn] galkv C3,9, galk C2.
II 290.4 langskipvnum] (lang- rettetfra noget andet i C1) skipvnvm C3,2,9.
II 291.6 Sagðr] Sagdi C3,2,9. 8 lyðum firðr ok laði] landi firdr ok lydum
C3,2,9. 9 vörðr] nordr C3,2, vardur C9.
II 293.9 sottv] sotti C3,2,9, rettet i C9 til sötto, formentlig af Þórður
Jónsson. 16 mest] míok C3,2,9.
II 294.9 skylia] skyha C3,9, skvha C2. 20 Harðgeruan] Hardgior | var C3,2,
Hardgióruar C9.
II 295.14 iöfri] jafri C3,2,9. 15 rikri] riki C3,2,9. 16 nið byrði] nidbyr| C3,2,
nid-byr C9.
II 296.5 aðr] at C3,2,9, rettet til noget andet i C9. 13 ok - konungs] + C3,2,9.
14 keisari] efter nafni C3,2,9.
II 297.15 hilmi] hilmir C3,2,9.
II 298.15 OrmrÍN] ormr enn C3,2, Ormrinn C9.
II 299.21 Sogn] + ok C3,2,9.
II 300.5 ueighi] vægí C3,9, vegi C2. 18 hann hafði fyrr] adr hafdi hann C3,9,
hann hafdi adr C2.
II 301.7 þa sva] omv. C3,2,9. 8 er1] En C3,2, Ener C9.
II 302.22 varð] var C3,2,9.
II 304.15 vm - luti] efter sinum C3,2,9.
II 305.4 æ AC3,2,9, af BC'D1. 6 menn] + C3,2,9.
I de dele af teksten der ikke er bevaret i fragmenteme er der adskillige
afvigelser i C2,6,9 (ét eller flere) fra det der stár i C', nogle vilkárlige el-
ler uvilkárlige ændringer, uden nogen synlig baggrund i skrivefejl eller