Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Page 307
cccv
II 330.13 þrimenningar] syskin D'.
II 344.11-12 helldr - haska] ok D'.
II 346.14-15 er - belti] -f D' (saut du méme au méme).
5) D2
I D2 er der noget flere afvigelser fra *D end i D', deraf nogle som skyl-
des skriverens forsdg pá at ráde bod pá en mangelfuld tekst i *D. Det
fplgende er kun et lille udvalg:
I 16.14 þessu] suerde D2 (lakune i D1).
I 135.14-15 Danmerkr - virki] dana virkis at veria þat D2, jfr. HkrFJ I
299.7.
I 153.11 Rauddin] drottinn D2,jfr. ÓIOFJ 40.12 og 23.
I 160.1 nðckurar] margar D2,jfr. HkrFJ 1307.8.
I 254.15-16 dagr er lengztr] dagar eru læingstir D2 (lakune i D'), jfr.
LndnFJ 129.6-7. 17 .dcc.xxx.v.] víj hundrut ok fimtan ok xx D2 (lakune
i D'),jfr. LndnFJ 129.8.
I 273.16 Þorbergr] þorgerdr dottir D2,jfr. LndnFJ 159.20.
I 357.13 ecki aN ek] ek uni ekki eftir a D2.
I 360.8 ikafi] nidre D2, jfr. LaxdKál 144.22.
I 373.8 Brandr hinn ðrvi] bændr margir D2.
II 2.5-7 Nu - kostr]-f D2. 9-10 skylldi - utan]-f D2. 12-14 at - seglit]-f
D2.
II 2, se v.l. till. 15-3.1.
II 10.9 haR ABC2, Hare C8, harz D', hals D2C9. (Den oprindelige
læsemáde er sikkert hárr, somformentlig er det samme ord som Hárr, et af
navnene (heiti) pá Odin, mens hals má være en skrivers forspg pá rettelse
afen uforstáelig ordform i hans forlæg).
II 19.9 felogum] kumpanum D2.
II 86.14 Varinn AB, Várínn C', vaRÍn D', díxin D2, jfr. HkrFJ 1378.4.
II 115.7 opt] adr D2,jfr. HkrFJ 1390.15. 8 i lagh] til lags D2,jfr. HkrFJ I
390.17.
II 116.3 Harekr] + su(arar). þít munut nu Rada. þuiat harekr D2,jfr. HkrFJ
I 391.12. 3-6 komit - ferðinni] ko| resten udeladt ved overgang til ny
side D2. 15 granda þer] gera a hluta þínn D2, jfr. HkrFJ 1392.8.
II 117.7 manna vaska drengi] uaskra manna D2,jfr. HkrFJ 1392.18.
II 121.6 æ medalkaflann] ðll at oddínum D2, jfr. HkrFJ 1 409.7. 14
Svma2] + let hann D2,jfr. HkrFJ 1409.15.
II 144.18 Özurar] gizsorar D2, jfr. LndnFJ 211.9.