Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Blaðsíða 308
CCCVI
II 144.23 JoruNar] Jorundar D2,jfr. LndnFJ 211.18.
II 158.13 harð - fiarðar] harbanndz na fíandar D2,jfr. HbFJ 135.2.
II 169.14 Island] haf D2 (jfr. EirJansson 30, lakune i D'), jfr. LndnFJ
155.30.
II 170.3-6 alt - hann] D2 (saut du méme au méme; lakune i D'), jfr.
LndnFJ 155.38-156.1.
II 241.13 Meín reMÍr bra mána ABC', Menræíter bramana D2, + verslinjer
2-8, enslydende med verset foran i hándskriftet (se 1244.2-8), bortsetfra
at i stedet for margfúsa (244, v.l. til 1.2) stár der her margs fysa, hvilket
tyder pá at disse verslinjer ikke er afskrevet efter D2’sforlæg afOITr.
11 288.11 rand - kuaðu] + D2 (lakune i D'). 12 svrtz - ek] satt mun ítr vm
D2 (lakune i D').
II 290.18 dyrðliks AB, dyrligs C', dyrbliks D2, lakune i D\jfr. HkrFJ I
455.13. Den fprste halvdel afvers 191 er i D2 afskrevet efter et hdskr. af
ÓIO.
II 300.6 styr] staf D2 (lakune i D '),jfr. Skjd FJ A 1215.
II 318.2-4 þa-bardagaN] + D2.
II 345.5 þa - þo] + D2.
Tilfældige varianter
Der er adskillige eksempler pá at to eller flere hándskrifter tilfældigvis
er fælles om sekundære læsemáder, hvor andre stemmer overens med
tilsvarende tekst i kilderne. Et lille udvalg gives i det fplgende:
I 98.6 snunaðr AC', som HkrFJ 1280.6; fornadr B, svarr madr D1,2.
I 135.2-3 til danmerkr BC'Ð2, jfr. Jvs291 24.28; j Danmðrk AD'.
I 152.8 Garða AC', + RÍki BD'-2, som ÓIOFJ 39.20.
I 166.14 bonda AD2, som ÓIOFJ 58.14; handa BC'D'.
I 354.19 teknvm AD', som LaxdKál 139.20; uppteknum BC28,9D2.
I 373.10 Strind AC2,8,9, som HkrFJ1381.16; strond B, strandir D1,2.
II 115.12 mikla mungátz byttu AD', som HkrFJ1391.3-4; mungatz tvnnv
BC2-6'9D2.
II 124.11 Borgar BC'D2, breiðaAD'.
II 157.16 balldr AD', som HbFJ 136.1; balldrs BC'D2.
II 158.8 en AC'D2, som HbFJ 134.16, + BD'. 13 harð barðz AD',
harbarda BC'-2, Harbarz HbFJ 135.2.
II 159.26 eína C'D1 II-2, som HbFJ 137.7; eínu AB.
II 242.17 viggs A,jfr. HkrFJ 1416.10 og v.l.; vígs BC'D2 (lakune i D').