Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Síða 309

CCCVII
II 283.15 gengv C'D2, som HkrFJ 1451.7; sóttu A, hlupu B (lakune i D1).
II 287.1 at C'D2, som HkrFJ 1453.7; ok A, er B (lakune i D1).
II 301.13 alt AC1'2 3, som ÓIHJH 59.17, + B (lakune i D', tekst fra ÓIH i
D2).
H1 og H2
I bind III, s. 103-105 er der trykt en tekst der svarer til I 13.21-17.10
‘Þa - Noregs’. Denne tekst findes som interpolation i afskrifter af to
skindbpger med Oláfs saga helga, dvs. Bæjarbók á Rauðasandi, her
betegnet H', og Codex Resenianus, her betegnet H2. Disse to skind-
bpger var, ifdlge Jón Helgason, sósterhándskrifter, se ÓIHJH, s. 1005,
1103 og 1106-7.
I denne tekst, betegnet H i det f0lgende, er der mange varianter der
ikke forekommer i andre hándskrifter, fx (H’s læsemáde efter klam-
men):
I 13.21 hann] + lðngum, se v.l. til 21 hann og 14.1 sinum optliga, jfr.
HkrFJ 1155.4.
I 14.5 ættuð] kyníut, jfr. HkrFJ 1155, v.l. til l. 9. 6 ættborin] + þuiat. 10
er2] at, jfr. HkrFJ 1155.16. 12 konungs] + þuiat, jfr. HkrFJ 1155.17. en
- Morstr] +, jfr. HkrFJ 1155.18. 13 aa skipí] efter jarli. 14 við land.] ai
landi. ok. barn] sueín bam, jfr. HkrFJ 1156.1. 15 þat - barn] +, + enn.
sueinin] sueín þenna, jfr. HkrFJ 1156.3. 17 miok likr] hínn likazstí, jfr.
HkrFJ 1156.5. 18 sueininn] þenna sueín, jfr. HkrFJ 1156.6.
I 15.1 gulligum] Gullbunum, jfr. HkrFJ I 156.14 gullbúit. 3 konungi]
konungínum, jfr. HkrFJ 1156.16-17 konungsins. 4 mælti2 - skylldir] bad
ydr. 5 konungr] konungrinn, jfr. HkrFJ l 156.18. sendi maðrÍN]
sendimaðr, jfr. HkrFJ 1156.19. 6 vaR konungr] omv.,jfr. HkrFJ 1156.20.
7 hiðltunum] hiðltum. 8 með spotti gert] gort með spottí, jfr. HkrFJ I
157.2. 9 mannz] konungs, y/r. HkrFJ 1157.3. hann] + þa enn, jfr. HkrFJ
1 157.3. 10 eðr reiði liop] kom, jfr. HkrFJ I 157.4-5. 13 let] + þa. 14
frialsa] + ok liðuga. 15 Haukr het] omv. HBC‘D2. 16 isendi fðrum] vm
konungs senðíferðir. 19 hann] +.
I 16.1 hann] + þa, jfr. HkrFJ 1157.16. 2 hallarÍNar] hallar. 2-3 Haukr -
manna] ok mællti aðr wið menn sína. 3 inngongu uarri] omv. 7 ff-
konungr] upp aa konungín. enn (jfr. C1) konungrínn. 8 setti] + þa. 8-9
Aþalsteini - konungr] konungínum. en konungrínn,yy>-. HkrFJ 1158.7-8.
9 sa] + upp. hann] Haukr. 10 barn þetta] son þenna HC\jfr. HkrFJ 1158