Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Page 310
CCCVIII
v.l. til l. 10. 14 mantu] getr þu, jfr. HkrFJ I 158.14. eyða] æytt, jfr.
HkrFJ 1158.14. 15 konungs] -r,jfr. HkrFJ 1158.15. 17 erendi] ðrínðum
H, eyrendum B.
I 17.4 kallaðr] + Hakon. 6 friþari] manna fridaztr. 9 augans.] + ok.
Der er enkelte eksempler pá at H deler sekundære læsemáder med ét
eller flere af de andre hándskrifter:
I 16.4 er] sem HD2, jfr. HkrFJ I 158.1. 5 ok2] enn HBC', jfr. HkrFJ I
158.3. 9 for] gðrði HC 'Jfr. HkrFJ 1158.9. 17 ok] + HC'D 2,jfr. HkrFJ I
158.18. 18 þvilikum] slikum HBC'D2, jfr. HkrFJ I 158.20. 21 huar-
tueggi] + þeirra HC2D2, jfr. HkrFJ 1159.2.
I 17.3 meÍR] framaR HC',jfr. HkrFJ 1159.6.
Alle disse varianter er af den type tekstændringer som skrivere foreta-
ger uafhængigt af deres forlæg og dur derfor ikke som beviser for
slægtskab mellem to eller flere hándskrifter.
Sekundære læsemáder i ét eller flere af hándskrifterne ABD2 deles
ikke af H:
I 15.8 til hans] + HBC', jfr. HkrFJ / 157.2. 10 hafði uerit] war til H, var
BC'D2, jfr. HkrFJ 1157.4. 12 berr] bar HBC'D2, jfr. HkrFJ 1157.7.
I 16.11 þess] + HBC'D2, jfr. HkrFJ 1158.11. 13 konungr ABD2, + HC',
jfr. HkrFJ 1158.13. 14 þessu AB, þui HC', jfr. HkrFJ 1158.14. 18 sem
AB, er HC'D2, jfr. HkrFJ 1 158.19. 21 alt AD2, + HBC', jfr. HkrFJ 1
159.2.
Der er ogsá eksempler pá at H alene stemmer overens med Hkr:
I 14.18 allungr] vngr H Jfr. HkrFJ 1156.7.
I 15.6 uilldi.] + ok H,jifr. HkrFJ 1156.20.
I 16.7 gengu siþan] siðan gengu þeir HJfr. HkrFJ 1158.4. 16 skips] + ok
H Jfr.HkrFJ 1158.16.
Den eneste slutning man kan drage af den ovenfor foretagne kollatio-
nering af H og tilsvarende tekster, báde i hándskrifteme af OlTr og
Hkr, er at hvis H overhovedet stammer fra et hándskrift af OlTr har
dette ikke været fælles om en arketype med noget andet af sagaens
hándskrifter end muligvis *A. Det er da et spprgsmal om teksten i H
ikke stammer fra en kilde der ogsá er blevet afskrevet i OlTr.