Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Qupperneq 320

CCCXVIII
204, 205, 208, 212-215.365 Om vers 65-101, 103, 104 og 136-139 har
stáet i D-teksten kan ikke afg0res, da tekst svarende til den der i A-re-
daktionen indeholder disse vers falder inden for en lakune i D', og i D2
erstattes med afsnit fra selvstændige sagaer (Færeyinga saga, Orkney-
inga saga og Hallfreðar saga vandræðaskálds).
Der er omordning af enkelte afsnits og hele kapitlers rækkefplge,
navnlig i den hensigt at fpre de sagatekster sammen der er blevet split-
tet i A-teksten (Færeyinga saga og Hallfreðar saga vandræðaskálds),
men ogsá i forbindelse med forkortelser af teksten. Stykket I 344.17-
346.8-9 ‘J Þann - Ottarsstððum’ har redaktpren fprst udeladt; men se-
nere har han indset at det ikke kunne undværes og indsat et udtog der-
af i stedet for 346.20-347.1 ‘farit -vetrÍN’. Kap. 140 stár mellem kap.
142 og 143, kap. 156 stár foran kap. 152. Kap. 176- 220 er omordnet i
denne rækkefplge: 176, 219, (Noma-Gests þáttr, Helga þáttr Þóris-
sonar), 178-192, 205-207, 193-199, 177, 200, 201, 204, 208, 202, 203,
209-213, (Óláfr konungr braut goð Þrœnda), 214-218, 220. Stykket II
301.1-8 ‘ÞA - Sveinn’ stár sammen med et lille afsnit, der svarer til
kap. 265, efter II 314.13 ‘komnir’ i D. Rækkefplgen i den sidste del af
sagaen har sandsynligvis været denne: Kap. 257, 264, 261, 265, 266,
270, 272-276 (i udtog), 277, 279-282, Tryggva Óláfssonar hefnt, 263,
267-269, 283, 285, 286, Halldórs þáttr Snorrasonar, 284, Frá Sigurði
byskupi, Sýn Brestis og til sidst Frá Gunnlaugi ok Oddi. Efter dette
sidste afsnit fplger i D2 kap. 243, 258 og 259. De hidrprer sikkert fra
D2’s forlæg af D-teksten, men om de i D1 har stáet i den store lakune
efter f. 47 eller snarere pá et tabt blad efter f. 53, kan ikke afgpres, se s.
XC.
Som f0r bemærket er det helt klart, at forlægget til Óláfs saga
Tryggvasonar i Flateyjarbók har været et hándskrift af D-teksten og
nært beslægtet med D1. I Flateyjarbók er denne tekst udvidet med nye
indskud, men desuden ikke helt igennem uforandret afskrevet. I D1 sy-
nes den del af D-teksten der er bevaret i dette hándskrift at være af-
skrevet uden andre forandringer end normale afskriverfejl.
ÓlTr i Flateyjarbók
I Flateyjarbók (D2) begynder ÓlTr i sp. 15.38 og slutter i sp. 271.16.
Teksten er for stprste delen en afskrift af et forlæg med samme slags
tekst som D1.1 denne tekst har skriveren, Jón Þórðarson, mange steder
365 Nogle af de vers der mangler i D' er i D2 optaget fra andre kilder.