Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Page 322
cccxx
III. Der er fire steder korte indslag, sandsynligvis alle hentet fra en
ellers tabt saga om de norske konger, som ogsá har været benyttet som
kilde af Fagrskinnas forfatter:369
1) I 63.5-7 ‘let - sumarit’ er erstattet med tekst fra denne tabte saga.
2) I 67.11 ‘honum’. Herefter tilf0jer D2 et kort citat fra denne samme
saga.
3-4) I 180.10-181.5 ‘Ok - rítat’. I stedet for dette har D2 omarbejdet
tekst, sikkert stammende fra *D, og derefter et afsnit af Jómsvíkin-
ga saga, hvori der er to indskud, som sandsynligvis stammer fra den
ovenfor omtalte tabte saga, det ene I 180 1. 13-15 under teksten
(FlatChr I 187.21-24) ‘ok - verít’, det andet I 180 1. 15-18 under
teksten (FlatChr I 195.37-196.3) ‘en - uard’.370
IV. Videre er der i D2 tilfdjet tre kapitler efter Jómsvíkinga sagas slut-
ning, dvs. FlatChr I 203.23-205.35 (Þingamanna þáttr). Disse tre kapit-
ler synes ikke at stamme fra den samme kilde som de fire ovenfor om-
talte citater. Der er enkelte lighedspunkter mellem teksten i disse ka-
pitler og marginalia i AM 291 4to371 og mellem disse kapitler og Den
legendariske saga om Olaf den hellige.372
V. De dele af Jómsvíkinga saga der er optaget og omarbejdet i ÓlTr
har været drastisk forkortet i *D. Denne forkortede tekst er i D2 for det
meste erstattet med tekst fra et hándskrift med Jómsvíkinga saga i sam-
me redaktion som AM 291 4to. Til tekststykker optaget fra dette
hándskrift i D2 er der henvist pá fplgende steder i nærværende udgave:
1) I 95, v.l. til 1. 5‘handa’.
2) I 123, v.l. til 1. 6 ‘heimski’.
3) I 124.10-129.4 ‘KnvU - Knuti’. Dette afsnit gengives i D' i et kort
uddrag, som delvis er benyttet i D2 og delvis udvidet med indskud
fra Jómsvíkinga saga, se I 124-25 under teksten. Jfr. ogsá I 129, v.l.
till. 15-130.11 og 130, v.l.till. 11-131.9.
4) I 132, v.l. til 1. 10 ‘vfriði’.
5) I 134, v.l. til 1. 15 ‘virki’.
6) I 135, v.l. til 1. 2-3 ‘j Danmðrk’.
7) I 170.4-171.16 ‘sigla - konungi’. I stedet for dette har D1-2 dels om-
arbejdet og dels udvidet tekst. Efter den tekst der svarer til slutnin-
369 Ólafur Halldórsson 1977a, s. 609-20. Genoptr. i Grettisfærsla, s. 290-301.
370 Ólafur Halldórsson 1977a, s. 616-19. Genoptr. i Grettisfærsla, s. 297-300.
371 JvsÓH, s. 17 under teksten og s. 212.
372 Campbell 1949, s. 88. Ólafur Halldórsson 1994, s. 617-40.