Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Page 324
CCCXXII
D2. Stykket 32.7-64.3 Wðr- öllu’ er for det meste forkortet i D', mens
det i D2 er erstattet med tekst fra et særskilt hándskrift af Færeyinga
saga, undtagen 33.12-16 ‘Þrandr - flætt’, som vistnok er afskrevet ef-
ter dets forlæg for OlTr. Af den originale Færeyinga sagas tekst der
svarer til II 63.6-64.3 ‘þann- ðllu’ er der i D2 bevaret to korte og et
længere afsnit, der stár tre steder som indskud i dens tekst af Jóms-
vrkinga saga.374 Et andet indskud fra den særskilte Færeyinga saga (sa-
gaens kap. 34-42) f0lger i D2 efter ÓlTr’s kap. 262.
XII. Efter II 170.15 ‘son’ er der i D2 nogle fá linjers tilfpjelse til kap.
220, hvor der opregnes enkelte landnamsmænd pá Grpnland. Disse lin-
jer er enslydende med Sturlubók Landnámu375 og er muligvis hentet
derfra.376
XIII. Grœnlendinga saga er indskudt i to dele i D2. Sagaens fprste
kapitel fplger efter kap. 221, II 171.7 ‘halldinn’, og resten, kap. 2-8, ef-
ter et indskud fra ÓIH, se nedenfor.
XIV. Der er i D2 enkelte indskud fra en redaktion af Ólafs saga
helga. Disse indskud forekommer fplgende steder:
1) II 77.11 ‘við - son’ er i D2 erstattet med tekst fra en kilde som ogsá
er benyttet i begyndelsen af ÓIH i Flateyjarbók. Desværre er der her
en lakune i D', og man kan derfor ikke vide om denne tilfpjelse mu-
ligvis har stáet i *D. I begyndelsen af dette indskud er der henvist til
det som ‘sumir menn’ har sagt, og derefter fplger en tale som kong
Óláfr Tryggvason skal have holdt ved Óláfr Haraldssons dáb. Talen
er holdt i en udpræget florissant stil og kan derfor ikke tilskrives
Styrmir fróði Kárason.377 Hvis den stammer fra *D, má den efterfol-
gende kommentar i Flateyjarbóks tekst af ÓIH (ÓIHJH, s. 736.32-
41 ‘er - niota’) tilskrives Jón Þórðarson.
2) Stykket II 301.8-304.18 ‘En-vínr’ er udeladt i D1, mens det i D2 er-
stattes med tekst fra ÓIH (ÓIHJH, s. 58.15-59.2 ‘þa - flestir’ og
59.14-62.11 ‘EÍRÍcr - þrosca’), som er indsat efter et i D1-2 omarbej-
det tekststykke der svarer til kap. 265, se II 301 under teksten. Tek-
stens forhold til andre ÓlH-hándskrifter tyder pá at den er afskrevet
efter Flateyjarbóks forlæg for ÓIH. Dette afsnit har redaktpren af D-
teksten sikkert udeladt fordi han i sit originale hándskrift ogsá har
afskrevet ÓIH. Afsnittet er udeladt i ÓIH i Flateyjarbók.
374 Jfr. FærÓH, s. xvii og 67-69.
375 LndnFJ, s. 156.20-25, LndnJB, s. 134.
376 EirÓH, s. 369.
377 Sigurður Nordal 1914, s. 91 og s. 117.