Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Síða 396

42
dryckínvm ok eigi þvi fíaRÍ sem G(vdmvndr) konvngr gat er konvngr
þessi prettottr s(egia) þeir. kann hann illa gott at lavna er konvngr
varr gerdi til hans sgmiliga. Stgndvm vpp hedan ok verdvm j 3
brottv sva gera þeir verdr þa brak mikit j stofvnní. þeir slogv nidr
dryckínvm or hornvnvm en slpktv líosín. Þa heyrdv menn brestv
stora. konvngr bad gvd til ggta ok bad menn vpp standa ok stpdva 6
þetta hark. Sidan verda Grimar vtí ok Helgi med þeim voro þa lios
vpp tenndrvt j konvngs herbergí. sía þeir þa drepna ííj menn. En
þar líggía hornín Grimar agolfínv hía envm davdvm. Þetta ero 9
vndr mikil. s(agdi) konvngr ok v?ri betr at slik yrdí sialldan. ok þat
hefir ek heyrt s(agt) af Gvdmvndi af G(lasis) v(pllvm) at hann se
mípg fíplkvnnígr ok illv megí hellz vid hann skípta ok illa ero þeir 12
menn komnir er vndir hans valldi ero ef ver mgttim nockvra bot a
vínna. konvngr let vardveíta hornín Grima ok drecka af ok dvgir
þat vel þar er nv sidan kallat Grima skard ofan at Alfreks stgdvm 15
er þeir hafa avstan farít ok er þat engra manna sidan at fara þar.
Nv lidr af sa vetr ok kemr annar atti d(agr) íola at konvngr ok hird
hans er at messo at þar koma ííj menn til kirkío dyra. ok er eínn 18
eptir en íj foro brott ok m(§lltv) þetta adr. her f^rvm ver þer grettí
konvngr ok er eigi vist ngr þer fgrit af ydr. Sidan gengr konvngr til
borda. ok er menn tala vid Helga verda þeir þess varir at hann er 21
ok - þvi] þeir segia þa æigi ferr nu D2. fíaRÍ] fiærri D3; + þvi D2. Gvdmvndr] sál. D2,
godmundur D3. konvngr1] + D3; + uorD2. gat] + til D2-3. 1-2 konvngr þessi] omv.
D2. 2 segia þeir] + D2-3; + ok D2. hann] + D2. illa] illu D3. er] þuiat D2. 3
uorr D23. giordi D3. Sttjndvm] + nu D2. hedan] allir D2. 3-4 j brottv] brutt D3;
+ hedan D2,3. 4 gera] giordu D3. brak] hark D2,3. mikit] mart D3. 5 drycknum
D3. en - líosín] ok slögtu login D2. slocka D3. heyrdv] heyrdi (!) D3. menn
brestv] þeir brestí D2,3. 6 til] + D3. 7 verda] + þeir D2,3. þa] + D3. 7-8 lios -
tenndrvt] liosin tendrut vpp D3. 8 ííj] þria D3. 9 envm] hínum D2,3. davdvm] daudu
D3. 9-10 ero - mikil] er undr mikit D2,3. 10 sagdi] sál. D2. yrdí] væri D3.
11 hefui D2,3. sagt] sál. D2; + D3. Gvdmvndi] G. D2, godm: D3. af2] a D3.
Glasis vgllvm] glæ. vo: D3. 12 illa] efter 13 menn D2. 13 mættum D3. 13-14
nockvra - vínna] nokkut at gera D2. 14 drecka] + þar D3. drecka af] omv. D2.
dvgir] dugdu D3. 15 þat] + D3. sidan] + D2. kallat - skard] kollud grima
skaurd D3. Alfreks] alrek- D2, alrekz D3. 16 engra] aungra D2. sidan] efter þar
D2'3. 17 sa] + D2,3. vetr] uetrinn D2. dagr] sál. D2,3. 17-18 at - koma] ok er
konungr j kirkiu ok hird hans at hlyda Messo. þa koma þar D2. 18 at2] og D3. ííj]
þrirD3. ok] + D3. 19 foro] fara j D2, fara a D3. brott] brutt D3. mglltv] mæla D2.
ver] uft D2, vær D3. 20 þer - ydr] þu færir af þer. kenna menn þar helga D2. 21 þeir]
menn D2,3; efter þess D3. || 43,1 fretta menn] fretti konungr þa D2. hverío] huoriu (?)