Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Side 420

66
FRÁ GUNNLAUGI OK ODDI
Ffilger i D1-2 umiddelbart efter Sýn Brestis (Flat. I, 517-18). Overskrift fra D2, se
nedenfor. Jfr. Odds Olafs saga, s. 247,8-14.
Sva segía brgdr Gvnlavgr ok Oddr at þessír menn hafi þeim mest
fyrir sagt af Olafi konvngi T(ryggva) s(yni). Gellír Þorgils s(on).
Asgrimr Vestlida s(on). Bíarni Berdors s(on). Jngvnn Arnors d(ottir). 3
Herdis Dada d(ottir) ok Þorgerdr Þorsteins d(ottir). Ok sidan segiz
Gvnlavgr synt hafa s<?gv Olafs konvngs Gizori Hallz s(yni) ok hafdi
sagdr Gizor hia ser þa bok vm íj ár. En sidan hon kom aptr til 6
brodr Gvnlavgs emenderade hann hana sialfr þar sem Gízorí þotti
þess vid þvrfa.
1 kapiteloverskrift: fra gunl. ok od’ D2. segía] + þeir D2. 1-2 mest fyrir] flest fra
D2. 2 sagt] + huat er þeir hafa sidan saman sett ok j frasagnir fært D2. 3 son1] sál.
D2. bergþors D2. Jngvnn] arnngunn D2. dottir] sál. D2. 6 sidan] + sem D2.
7 brodur D2. Gvnlavgs] .G. D2. sealfr D2. 8 vid] + D2. þvrfa.] + firir ualld
ok verdlæika þessa guds ast uinar ol. konungs t. s. eru sælir noregs menn ok æigi at æíns
þeir helldr iafnn uel þeir er her byggia ísland ok oll þau lðnd er undir noreg liggía er
almattigr gud gaf þessum lðndum suo uirduliga tígnn ok huggan suo halæitan ok
mattuligan styrk suo langlifa hialp ok æilifa dyrd ok uendiliga uirdíng suo somasamliga
tignn at hann kaus æigi æínn huernn oss til formælanda helldr þann sem hæstr var j
noregs Riki. hann grunduallade hæilaga kristni ok astundade med allri godfyse oss at
kenna guds bodord ok lada oss suo til eilifrar full sælu. hann var konungr uorr j sínne
stiornn ok stormennzsku en byskup uór j sinne predikann. hann ma ok Rettliga kallazst
postuli vors kristins doms yfir noregi ok hans undir lðndum. truum ver þui ok stad
fastliga at firir hans arnadar ord hafi (h og i skr. over linjen) þessi partr nordr halfunnar
fæíngít blom beranligan gæísla ok stðdugan stolpa ok styrktar mann upp at timbra þat
smíde sem ol. konungr .t. s. hafdi ádr fagurliga formerat ok giptuliga grunduallat sem var
guds trua ok hans logmal ok Rettynde. erum ver full komliga s?ler þes fagnadar er hann
gaf oss þessa heims at kenna uornn skapara iesum kristum. þui skulu ver þakker gera v
aflatliga allzualldanda gude er hann gaf uorum forelldrum ok ollum oss slikan nytsemdar
mann sem var oi. konungr .t. s. med kristni konungdomsíns ok dyrd hæilagrar kirkíu
med skípan hæilagra sida ok lðgum landzíns med uallde ok virding konunganna med
tignn byskupanna med sæmd kennimannanna ok aflan kaupmannana allír erv þessir
under hlydne ok lögum híns blezada guds astuinar ol konungs t. s. þuíat hínum
Rikuzstum gaf hann tígnn en hínum fatækuzstum mískunn en ollum almenniliga væitti
hann sína vernnd ok varduæízslu ok þui lifir hann nu ok at eilifu j hæstu himÍRÍkis sæmd
med sialfum gude þeim er lifir ok rikir einn gud j þrenningum per omnia secula
seculorum a-m-e-n D2. Herefter f0lger i D2 kap. 243, jfr. II, 241, v. /. til l. 6.