Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Page 429

75
þeirrar kono er het Þyre, hiin var dotter Haralldz Jallz aff Jullande
er kallaþur var KlakHaralldur. Þyre var qvenna frýþust, oc vitur
3 oc þat er talat at hiin haffe mestur ska/rungur verit A norþur
la/ndom, hun var ka/llut Þyre Dannmarkar böt. Klakharaldur faþer
hennar, var kallaþur vitrastur þeirra manna er þa voro j Dannmork,
6 enn si'þan Gormur tök kongdöm, effter Ha/rdaKniit fa/þur sinn,
*hlitti hann mioc raþum Haralldz Jallz *mags si'ns oc Þyre kono
sinnar. Gormur kongur för med her sinn j þat rike Dannmarkar, er
9 þá var kallat Reiþgotaland enn nu Jótland A hendur þeim konge,
er þá var þar fyrer sá er neffndur Gnupa, þeir Attust viþur nockurrar
orustor, enn sva la/k at Gormur fellde þann kong oc eignadiss allt
12 þat rike, þvi næst för Gormur A hendur þeim konge er Si<l)fraskalle
het, oc atte viþ hann öfriþ, effter þat geck hann vpp A Jotland, oc
eidde þar ATlom kongom, allt suþur til Sletz, hann vann oc miket
ís rike aff Vindlande, margar orostor Atte hann viþur Saxa, oc georþist
hann rikaste kongur.
UPPHAF ÍSLANDS BYGGÐAR
Teksten gengivet efter AM 111 fol.,ff. lr-2v, betegnet L', varianter anf0rt fra AM 568
4to, nr. 22-23, betegnet L\ Jfr. I, 254,10-265,3.
Upphaf Islands Bygdar og Annara bygda ir
i8 j kringum landed.
So seiger Beda prestur i Alldarfarsbök þeirre er hann górde umm
landa skipan j heiminum, Ad þad Eyland sem Tyley er kallad á
2i Bökum, liggie so langt i Nordur álfu heimsins, Ad þar kome ei Nött
1 dðttur S2. 2 kvenna S2,3. 4 Danmarkar S2,3. 5 Danmórk S2, Danmork S3.
7 hlitti] sál. S2'3; hliddi S'. mags] sál. S2,3; mag S'. 8 Danmarkar S2-3.
9 J0tlanþ S3. 11 eignadest S2, eignadist S3. 12 Silfraskalle] sál. S3; Sythraskalle S2.
13 Jótland S2, J0tland S3. 14 þar] rettet fra þad S2. kongom] kongdðm S2.
16 hann] hinn S2.
17-18 overskrift: oooooo [Js]landz annall, Nær landid [fannst] og bigdist af
Nord monnum L2. 19 So - prestur] mgl. L2, men har efter pladsen at d0mme vxret
enslydende med L'. er] sem L2. 19-20 górde - heiminum] mgl., undt. det fprste
bogstav, L2. 20 Tyley] tileij L2. 20-76,7 er - christnir] mgl. L2. || 76,7 þviad] [þ]ij