Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Side 441

3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
87
menn, þa logtoku þeir ad hann skylldi hafa kostgripe af huóriu
herfangi, enn hann neitti so þeirrar frumtignar ad hann kióre rikra
manna sonu, eda þa hluti adra er þeim var mest effter *sia ad er
latid hófdu, enn hanz fielógum þotti minst fyrer ad gefa vpp, og
sendi sidann þeim er att hófdu, þar fyrir elskudu hann so vel viner
sem oviner Sveinz kongz og vidfrægdu hanz gödleika. So bar til
eirn tima þa Sveirn kongr heriadi a Brettland ad hann sokte langt
a land vpp fra skipunum, þa kom i moti honum so mikid Riddara ljd,
ad hann hafdi ongua vidtoku, var þa Sveirn kongur handtekinn, og
so Þorv(alldur) og margir adrer, og settir i fangelse. A næsta deigi
effter kom eirn Rijkur hertugi til Myrkvastófunnar, med miklu lidi
ad taka Þorvalld ut af Diblissunne þui litlu adur hafdi same hertugi
verid hertekinn af Sveinz monnum, enn Þorvalldur hafdi leistan
hann og sent frialsan heim afftur til fodurz sinz, Bad hertuginn nu
Þorvalld ganga ut af myrkvastófunne, Þorv(alldur) sör ad hann
skylldi fyrir ongvann mun þadan liffz fara, nema Sveirn kongur
være og ut leistur med óllum sinum mónnum. Hertuginn giorde
þetta fyrir hanz skulld, þetta vottadi Sveirn kongur sidar, er hann sat
ad eirni agiætri veitslu med tuejmur kongum ódrum, og er sendingar
komu jnn m(ællti) eirn Drottseti, ad einginn Skutill mundi verda
veglegar skipadur, enn þar er þrir kongar snæddi af einum Diske,
þa svarar Sveim kongur brosandi og m(ællti). finna mun eg þann
bondason utlendan so volldugan ad eirn hefur med sier i ongvan
stad minna gófugleik, enn vier allir þrir kongar, Nu vard af þeþu
gledi mikil i hollinne, og spurdu allir hlæandi huór þeþi madur være.
kongur sv(arar); Þad er Þorvalldur Kodransson enn Islendske, hann
er so spakur, sterkur, og vinsæll sem einum kongi byriar ad vera,
seigir þejm sidann, huórsu hann vard fyrer hanz vin sælldir af 2r
fangelse leystur, sem fyrr er ritad.
2 Cap(itulum)
Effter þetta för Þorvalldur vida umm lónd, og var hann umm
sidir Skirdur af einum Saxverskum Biskupe þeim er Fridrich hiet,
og effter þad bad hann Fridrich Biskup med allri kostgiæfne ad fara
med sier til Islandz ad predica Gudz erendi, og leita ad snua til
Gudz fódur hanz og modur og ódrum Nafrændum hanz, Biskup
3 sia] rettet; siar cod. 19 ad] skr. to gange. 26 er] skr. over linjen.