Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Page 463

NAVNE I TEKSTEN (BIND I -111)
I hovedteksten er egennavne trykt med stort forbogstav, men i variant-
apparatet med de kollationerede hándskrifters retskrivning. Enkelte
egennavne med stavning der pá grund af misforstáelse eller uagtsom-
hed fraviger denne regel, er opfprt i listen over rettelser. I visse tilfæl-
de, hvor der er ábenlys fejl i A, bygger opslagsformen pá variantfor-
mer. Ellers er variantformer kun undtagelsesvis anfprt.
I udgaven er appellativer som Danir, Islendingar, Norðmenn trykt
med stort forbogstav og medtaget i registeret, ligeledes fx Danakon-
ungr og Svíakonungr nár disse ord ikke stár attributivt til et egennavn.
Mytologiske navne der forekommer som led i kenninger i vers er i
nærværende udgave trykt med lille forbogstav og ikke medtaget i nav-
neregisteret. To ord, Austrvegr og Norðrlpnd, burde ogsá alle vegne
være trykt med lille forbogstav, da udgiveren mener at de ikke kan
klassificeres som navne pá afgrænsede landomráder og derfor ikke er
egentlige stednavne. Ved vanvare forekommer de alligevel med stort
forbogstav i bind I, det fprste fire gange (108.15-16, 158.15, 202.13,
300.11), det sidste fem gange (110.4-5, 128.6, 179.2-3, 301.5, 309.11),
men ellers er de trykt med lille bogstav. Ifplge sædvanlig praksis er de
begge anfprt sine steder i registeret.
1 registeret henvises der til bind II og III med báde bindnummer og
sidetal. Til bind I henvises der kun med sidetal.
Adalgagus (fejl for Adaldagus) 143n.
Adrianus páfi 255, III 70, 76.
Aðalbrikt Englakonungr 129, 130.
Aðalmundr Játgeirsson Englakon-
ungr 129.
Aðalráðr Játgeirsson Englakonungr
83n, 165, 178,11 296,314,315,
318, 320, 348, 349.
Aðalsteinn sigrsæli 14-17, 19,22,
23, III 104, 105.
Agapitus páfi 121, III 69.
Agðanes 12, 222, 347, 358.
Agðir 1, 97, 183, 274, 304, II 85,
206n, 300.
Akkerisfrakki (dvs. Óláfr Tryggva-
son) 348, 349.
Akrafell 277.
Akranes 276-278.
Albanus 252.
Albertus byskup 149, 168.
Aldeigjuborg II 243.
Aldís Barreyska Konalsdóttir 272.
Aldís Óláfsdóttir 334n.
Alexander stólkonungr (kejser) 255,
III 70, 76.
Allogía 80, 86, 104n, 105, 152, 154,
157.
Alreksstaðir 14, 45, 65. III 103.
Alviðra í Dýrafirði 193.
Alvini 166, 167.
Ambrosius erkibyskup 158.
Angises hertogi 117, III 67.
Andi (‘anda’ i D', fejl for Auða ?) III
33.